1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:14,089 --> 00:01:16,609
సరిగ్గా ఇదే తప్పు
ఈ ప్రావిన్స్‌లోని పట్టణాలతో.

4
00:01:17,927 --> 00:01:19,796
ఆతిథ్యం లేదు.

5
00:01:28,153 --> 00:01:29,856
మీకు అనుమతి లేకపోతే...

6
00:01:31,124 --> 00:01:33,326
వస్తువుల నమూనా,

7
00:01:34,626 --> 00:01:37,030
మీరు వాటిని కొనాలనుకుంటే మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

8
00:01:40,866 --> 00:01:44,637
మాకు హాని లేదు.
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

9
00:01:44,937 --> 00:01:46,406
అందుకే మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారు.

10
00:01:46,506 --> 00:01:48,857
ఇప్పుడు, మీరు మా నుండి పారిపోయిన వాస్తవం...

11
00:01:50,107 --> 00:01:53,379
మీరు దాచడానికి ఏదో ఉందని అర్థం.

12
00:01:55,549 --> 00:01:57,584
మీరు ఏదో దాస్తున్నారా?

13
00:01:59,986 --> 00:02:02,356
బహుశా మేము మిమ్మల్ని వెతకాలి.

14
00:02:04,356 --> 00:02:07,294
మీరు బాస్టర్డ్ రోమన్లు ​​ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లరు?

15
00:02:07,694 --> 00:02:11,531
మీలాంటి వాళ్ల వల్లే
మనం ఇక్కడ ఉండాలి,

16
00:02:12,031 --> 00:02:16,183
గౌరవించడంలో విఫలమైన వ్యక్తులు
రోమ్ యొక్క అధికారం.

17
00:02:17,303 --> 00:02:21,241
మే మీ పిల్లలు
మంచి పందులు తింటాయి.

18
00:02:25,879 --> 00:02:27,548
రోమన్లు!

19
00:02:36,906 --> 00:02:40,994
మీరు ఆమె ప్రియుడు?
నువ్వు నాకు ఆమె సోదరిలా కనిపిస్తున్నావు.

20
00:02:50,536 --> 00:02:53,374
చూడండి? ఈ ఊరు చెప్పాను
ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

21
00:03:18,364 --> 00:03:20,667
బహుశా మీరు అతనికి చెప్పాలి
మీరు మాతో ఉండటం ఇష్టం.

22
00:03:20,767 --> 00:03:23,204
అతను తన స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోవాలి.

23
00:03:26,939 --> 00:03:29,275
ఇది చాలా క్రీడా కాదు.

24
00:03:46,392 --> 00:03:49,363
బహుశా మీరు పరిగణించాలి
మరొక మార్గం, నా స్నేహితుడు.

25
00:03:55,652 --> 00:03:57,054
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

26
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
సలహా మాట.

27
00:05:02,299 --> 00:05:06,605
ఎల్లప్పుడూ దైవాన్ని లెక్కించలేము
ఇలాంటి విషయాలలో ప్రొవిడెన్స్.

28
00:05:07,305 --> 00:05:10,311
ప్రారంభించకపోవడమే మంచిది
మీరు గెలవలేని పోరాటం.

29
00:05:12,111 --> 00:05:14,292
- నేను గెలవనని ఎవరు చెప్పారు?
- నా అనుభవంలో,

30
00:05:14,392 --> 00:05:18,525
నేలపై రక్తమోడుతూ పడి ఉన్న వ్యక్తి
ఆయుధాలు లేని మరియు సైనికులు చుట్టుముట్టారు

31
00:05:18,625 --> 00:05:21,120
- అరుదుగా విజేత.
- కానీ మీరు కాదు?

32
00:05:22,504 --> 00:05:25,308
లేదు, ఈరోజు కాదు.

33
00:05:45,611 --> 00:05:48,213
- మీరు ఎవరు?
- ఇది పర్వాలేదు.

34
00:05:48,313 --> 00:05:51,450
మీరు ఒక సైనికుడు, బహుశా మాజీ గ్లాడియేటర్?

35
00:05:53,251 --> 00:05:57,924
నాకు శిక్షణ ఇస్తారా
మీరు ఇప్పుడేం చేసారో, పోరాడటానికి?

36
00:05:58,524 --> 00:06:01,907
మీరు నిజంగా శాంతితో జీవించాలనుకుంటే,
మీరు హింసించేవారిని క్షమించాలి.

37
00:06:02,427 --> 00:06:05,231
రోమన్లను క్షమించడం
నేను ఎప్పటికీ చేయలేనిది.

38
00:06:05,331 --> 00:06:07,100
లుసిటానియా రోమ్ నుండి దూరంగా ఉండవచ్చు,

39
00:06:07,200 --> 00:06:10,702
కానీ మేము ఇప్పటికీ రోమన్ చట్టం ప్రకారం జీవిస్తున్నాము,
మరియు రోమన్లు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

40
00:06:11,402 --> 00:06:14,557
మీరు దానిని అంగీకరించలేకపోతే,
బాధాకరమైన జీవితానికి సిద్ధం.

41
00:06:14,657 --> 00:06:16,492
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

42
00:06:33,192 --> 00:06:35,694
దాని మాంసాన్ని పొందండి, కేసో.

43
00:06:36,194 --> 00:06:37,363
ఇది ఒక అసమ్మతి.

44
00:06:37,463 --> 00:06:41,301
సరే, ఇది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఒక ఒప్పందం యొక్క ఫలితం.

45
00:06:42,601 --> 00:06:47,374
ఇది ఒక చావడిలో సాధారణ పోరాటం, సార్,
పురుషులు ఆవిరిని వదులుతున్నారు.

46
00:06:47,474 --> 00:06:51,243
చెప్పబడిన అసమ్మతికి గల కారణాన్ని నేను అడగవచ్చా?

47
00:06:51,743 --> 00:06:54,046
ఇది మీ సమయానికి తగినది కాదు సార్.

48
00:07:03,154 --> 00:07:07,225
ఇది ఒక మహిళ, సార్, గౌరవప్రదమైన ప్రశ్న.

49
00:07:07,825 --> 00:07:11,163
నేను భంగం గురించి ఎటువంటి నివేదికను వినలేదు.

50
00:07:11,263 --> 00:07:15,001
ఈ నీటి గుంట
ఆఫ్‌సైట్‌లో ఉంది సార్.

51
00:07:15,501 --> 00:07:18,937
- మేము తరచుగా వెళ్ళకూడదు ...
- లేదు, మీరు చేయకూడదు!

52
00:07:22,575 --> 00:07:25,277
వచ్చిన దానికంటే ఎక్కువ ఇచ్చాం సార్.

53
00:07:25,677 --> 00:07:27,679
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.

54
00:07:27,779 --> 00:07:30,784
అవకాశాలు మనకు అనుకూలంగా లేవు...

55
00:07:31,384 --> 00:07:35,020
- అయినప్పటికీ మేము విజయం సాధించాము.
- బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను.

56
00:07:35,120 --> 00:07:38,725
స్థానికులు ఆలోచించాలని మేము కోరుకోము
మా పురుషులు బలహీనంగా ఉన్నారు, ఇప్పుడు, మేము?

57
00:07:39,425 --> 00:07:44,430
లేదు సార్. వారు మిగిలి ఉండరు
ఆ అభిప్రాయంతో, నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.

58
00:07:45,630 --> 00:07:47,266
తొలగించబడింది.

59
00:07:51,670 --> 00:07:56,409
నాణ్యత కోసం నేను రోమ్‌లో తప్పును కనుగొనగలనా
సైనికుడు మన దండును కేటాయించాడా?

60
00:07:58,009 --> 00:08:01,013
మందు వ్యాధికి సరిపోవడం లేదా?

61
00:08:01,713 --> 00:08:06,451
ఇది అలా కావచ్చు. మేము రోమ్ నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నాము.
మన సరిహద్దులు సన్నగా ఉన్నాయి.

62
00:08:07,051 --> 00:08:09,955
అయినా అది నిర్లక్ష్యం కాదు
సామ్రాజ్యం యొక్క అంచులను వదిలివేయడం

63
00:08:10,055 --> 00:08:13,825
ఒక పోరాట శక్తికి
అంత బలహీనంగా మరియు క్రమశిక్షణ లేకుండా?

64
00:08:14,360 --> 00:08:17,009
ఇప్పుడు, తక్కువ ఉన్న వ్యక్తి
అనుభవం చెబుతుంది...

65
00:08:17,109 --> 00:08:19,613
మరింత క్రమశిక్షణను వర్తింపజేయండి,
మరింత కఠినమైన శిక్షణ,

66
00:08:19,713 --> 00:08:22,139
కానీ ఈ వ్యూహం పని చేయదని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

67
00:08:22,999 --> 00:08:26,538
రోమ్ మమ్మల్ని పంపాలి
సైనికుని యొక్క అధిక నాణ్యత.

68
00:08:27,338 --> 00:08:30,642
అని నేను అభ్యర్థించాను
మీ పట్టుబట్టి చాలాసార్లు చెప్పాను సార్.

69
00:08:30,742 --> 00:08:34,581
నాకు తెలుసు.
రోమ్ నుండి నిశ్శబ్దం బిగ్గరగా మాట్లాడుతుంది.

70
00:08:34,981 --> 00:08:37,050
నీరో తనను తాను బిజీ చేసుకుంటాడు.

71
00:08:37,550 --> 00:08:41,521
తన ఉంపుడుగత్తెలతో,
అతని ఆటలు మరియు అతని ఉద్వేగం.

72
00:08:43,721 --> 00:08:45,857
బహుశా బహుమతి క్రమంలో ఉండవచ్చు,

73
00:08:45,957 --> 00:08:48,560
మా ప్రావిన్స్ నుండి ఒక నివాళి
అది రోమ్‌కి మన విలువను గుర్తు చేస్తుంది.

74
00:08:48,660 --> 00:08:52,194
ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది
వారు ఇప్పటికే రోమ్‌లో కలిగి లేరా?

75
00:08:54,132 --> 00:08:57,006
మాకు కార్క్ ఉంది. మేము సముద్రానికి దగ్గరగా ఉన్నాము,

76
00:08:57,106 --> 00:08:59,759
మరియు ఆహారపదార్థాల ఔదార్యాన్ని కలిగి ఉండండి
రోమ్ కలలు కనేది.

77
00:09:00,139 --> 00:09:02,440
మేము నీరో గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

78
00:09:02,740 --> 00:09:07,614
ఈ కేసో మరియు ఈ పోరాటం
ఒక స్త్రీ నాకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చింది.

79
00:09:10,114 --> 00:09:12,151
మహిళలను పంపిస్తామా?

80
00:09:13,651 --> 00:09:16,261
నీరో కోసం తాజా ఉంపుడుగత్తెలు.

81
00:09:16,361 --> 00:09:19,769
సరే, మేము విచారణ చేస్తే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మేము స్థానికులలో కొందరిని కనుగొనవచ్చు

82
00:09:19,869 --> 00:09:23,021
అది అతనిని సంతోషపరుస్తుంది, తాకబడని, చెడిపోని.

83
00:09:24,361 --> 00:09:27,671
దీనివల్ల ఆటంకం ఏర్పడదు
స్థానికుల మధ్య?

84
00:09:27,771 --> 00:09:32,806
మేము దిగువ స్థాయి నుండి తీసుకుంటే, వారికి చెల్లించండి
బాగా సరిపోతుంది, ఇది భంగం తగ్గిస్తుంది.

85
00:09:33,606 --> 00:09:35,274
నేను చూస్తున్నాను.

86
00:09:35,374 --> 00:09:37,979
మా బహుమతి నీరోకు అనుకూలంగా ఉంటే,

87
00:09:38,079 --> 00:09:42,014
అతను మాకు పంపడానికి మరింత ఓపెన్ ఉంటుంది
సైనికుని యొక్క ఉన్నత స్థాయి.

88
00:09:51,089 --> 00:09:55,961
మీరు భూమిపై ఎలా చూపించగలరు
మంచి స్థాపన, అడ్రియన్?

89
00:09:56,061 --> 00:09:59,231
సరే, కనీసం నాకు ఒక సాకు ఉంది.
మీది ఏమిటి, కైయస్?

90
00:09:59,331 --> 00:10:02,769
- మళ్ళీ మీ గొర్రెలతో నిద్రపోతున్నారా?
- కనీసం నాకు ఒక వృత్తి ఉంది, అడ్రియన్.

91
00:10:02,869 --> 00:10:05,872
లేదు, లేదు. నా ఆశయాలు ఉన్నతమైనవి
కేవలం మనుగడ కంటే.

92
00:10:05,972 --> 00:10:08,206
దాని రూపాన్ని బట్టి,
మనుగడ మీ మార్గదర్శకంగా ఉండాలి.

93
00:10:08,306 --> 00:10:11,670
- ఇది బహుశా అతని సోదరి లూసియా.
- లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను నమ్ము,

94
00:10:11,770 --> 00:10:15,415
అది ఆమె అయితే, ఈ గాయాలు
చాలా చాలా దారుణంగా ఉంటుంది.

95
00:10:17,115 --> 00:10:19,852
- అవును.
- మీరు చాలా ఎక్కువ కలిగి ఉన్నారు.

96
00:10:38,337 --> 00:10:40,976
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు...

97
00:10:41,076 --> 00:10:42,941
నది ఒడ్డున ఉన్న గ్రామం వద్ద.

98
00:10:43,041 --> 00:10:44,976
వారు నేరుగా అజోర్స్ నుండి వచ్చారు,

99
00:10:45,076 --> 00:10:48,680
శరణార్థులు, మరియు మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మీ ఎంపిక.

100
00:10:49,080 --> 00:10:50,659
ఇప్పుడు...

101
00:10:50,759 --> 00:10:55,287
ఇది మేము శ్రద్ధ వహించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా,
లేదా మీ అబ్బాయిలు చేస్తారా?

102
00:10:55,387 --> 00:10:58,225
అందులో నాణెం ఉంటుంది
మీరు తెలివిగా ఉండగలిగితే.

103
00:10:59,125 --> 00:11:01,860
సరే, వాళ్ళు నా దగ్గరకు రారు
పెద్ద ప్రదర్శన కోసం వెతుకుతున్నారా?

104
00:11:02,660 --> 00:11:06,031
ఖర్చులు ప్రారంభించడానికి.
మిగిలినవి డెలివరీలో ఉన్నాయి.

105
00:11:06,331 --> 00:11:08,851
ఈ మహిళలు విధిగా ఉంటారు
నీరో చక్రవర్తికి ఉంపుడుగత్తెలు.

106
00:11:08,951 --> 00:11:10,787
అది అలా ఉంటుంది.

107
00:11:21,047 --> 00:11:24,216
- ముందు ఇబ్బంది ఉంది.
- సరే, అది ఏమిటి?

108
00:11:24,316 --> 00:11:27,602
సెర్గియస్ మరియు రోమన్లు పన్నాగం పన్నుతున్నారు
ఏదో, మరియు మేము దానిని ఆపాలి.

109
00:11:27,702 --> 00:11:29,054
కొనసాగండి.

110
00:11:29,154 --> 00:11:31,389
మరొక రోజు, నేను ఒక విధమైన అమ్మకత్తిని కలిశాను.

111
00:11:31,489 --> 00:11:33,358
లేదు, మేము వ్యవహరించవచ్చు
దీనితో మేమే, అడ్రియన్.

112
00:11:33,458 --> 00:11:35,703
లేదు. అతను సాధారణ కూలీ కాదు,

113
00:11:35,803 --> 00:11:38,747
కానీ నాకు కొంచెం నాణెం అవసరం కావచ్చు
మీలో ప్రతి ఒక్కరి నుండి.

114
00:11:57,850 --> 00:11:59,652
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

115
00:12:10,395 --> 00:12:13,085
నన్ను క్షమించు. నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

116
00:12:13,485 --> 00:12:14,920
నీకు చెల్లించడానికి నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

117
00:12:15,020 --> 00:12:19,070
నేను చెల్లింపు కోరడం లేదు,
సంభాషణలో సమయం గడపడానికి మాత్రమే.

118
00:12:19,170 --> 00:12:21,806
- సరే, అప్పుడు వెళ్ళండి.
- నేను ఒకరి కోసం వెతుకుతున్నాను.

119
00:12:21,906 --> 00:12:24,209
అతను చాలా చిన్నవాడు కాదు,
కానీ మీ అంత పెద్దది కాదు.

120
00:12:24,309 --> 00:12:28,312
అతను 17 రాయి మరియు సిబ్బందిని కలిగి ఉన్నాడు,
అతనికి అది అవసరమని నేను అనుకోనప్పటికీ.

121
00:12:28,912 --> 00:12:33,185
కావచ్చు, కానీ ప్రజలు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు ఎందుకంటే
వారు బయటి వ్యక్తులతో జోక్యం కోరుకోరు.

122
00:12:33,285 --> 00:12:36,825
నేను అతనికి కృతజ్ఞతలు మాత్రమే చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మరియు అతనికి ఉద్యోగం ఇవ్వడానికి.

123
00:12:37,055 --> 00:12:39,242
సరే, మీరు అతన్ని ఆ విధంగా కనుగొనవచ్చు.

124
00:12:39,592 --> 00:12:40,794
ధన్యవాదాలు.

125
00:12:53,804 --> 00:12:56,135
ఇది యాదృచ్ఛికం అని మీరు అనుకోవచ్చు
ఈ బాటలో మనం కలుద్దాం

126
00:12:56,235 --> 00:12:58,277
కానీ అది కాదని నేను నిర్ధారించగలను.

127
00:12:59,010 --> 00:13:02,148
కాబట్టి మీరు పట్టణం విడిచిపెట్టారు
మరియు సురక్షితమైన వాతావరణం కోసం తయారు చేయబడింది.

128
00:13:02,248 --> 00:13:04,129
నేను కోరుకుంటున్నాను.

129
00:13:04,629 --> 00:13:08,404
నేను నీకు శిక్షణ ఇవ్వనని ముందే చెప్పాను.
ఆ మార్గం నొప్పికి మాత్రమే దారి తీస్తుంది.

130
00:13:08,504 --> 00:13:10,656
నేను మీకు ఉద్యోగం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

131
00:13:10,756 --> 00:13:14,125
- నేను గౌరవంగా తిరస్కరించాను.
- మీరు ఇంకా ఆఫర్ వినలేదు.

132
00:13:16,261 --> 00:13:19,999
నా అనుభవం నుండి, ఒక మనిషి ఉన్నప్పుడు
ఎటువంటి స్పష్టమైన మార్గాల ద్వారా ఉద్యోగాన్ని అందించడం లేదు,

133
00:13:20,099 --> 00:13:23,817
- ఇది చాలా అరుదుగా పరిగణించదగినది.
- నా మాట విను.

134
00:13:26,855 --> 00:13:29,374
రోమన్లు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
నీరో యొక్క ఉంపుడుగత్తెల కోసం బానిసలను పట్టుకోండి.

135
00:13:29,474 --> 00:13:31,877
ఈ వ్యక్తులు దీన్ని ఎంచుకోవడం లేదు
వారి స్వంత సంకల్పం మీద,

136
00:13:31,977 --> 00:13:34,480
లేదా వారు బానిసత్వంలో పుట్టలేదు.

137
00:13:34,580 --> 00:13:37,983
అవి దొంగిలించబడుతున్నాయి,
మరియు నేను కట్టుబడి ఉండలేను.

138
00:13:38,783 --> 00:13:41,357
నా ప్రయత్నాలలో మీరు నాతో కలిసి ఉంటారా
ఈ నేరాన్ని ఆపడానికి?

139
00:13:41,887 --> 00:13:44,790
ప్రతి అన్యాయానికి ఒకరు మధ్యవర్తిత్వం వహించాలి
ప్రపంచంలో జరిగినది,

140
00:13:44,890 --> 00:13:46,792
ఒకరు సంధ్య నుండి తెల్లవారుజాము వరకు శ్రమిస్తారు.

141
00:13:46,892 --> 00:13:50,229
అది ఒకరి హృదయాన్ని మలుపు తిప్పుతుంది
అగ్ని నుండి బొగ్గు వలె నలుపు.

142
00:13:51,664 --> 00:13:53,552
మీ స్వంత వ్యవహారాలకు మొగ్గు చూపడం మంచిది.

143
00:13:53,652 --> 00:13:56,601
మీరు పట్టించుకోవడం లేదా
అమాయకుల దుస్థితి?

144
00:14:00,739 --> 00:14:04,210
మీ ప్లాన్ ఏమిటని నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ఈ దాడిని ఆపాలి.

145
00:14:04,310 --> 00:14:06,074
నేను మాత్రమే కాదు...

146
00:14:06,174 --> 00:14:09,365
కానీ భావించే వారి కేడర్‌తో
నేను ప్రజల కోసం నిలబడినట్లు.

147
00:14:09,815 --> 00:14:14,120
మరియు త్వరలో అందరూ త్వరలో శిలువ వేయబడతారు
పట్టణ శివార్లలో రోమన్లచే.

148
00:14:14,220 --> 00:14:17,056
మీకు అలా అనిపిస్తే,
మరుసటి రోజు మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు?

149
00:14:18,456 --> 00:14:20,226
నేను నీ కోసం చేయలేదు.

150
00:14:22,260 --> 00:14:24,041
ఇప్పుడు మీ మార్గంలో ఉండండి.

151
00:14:25,664 --> 00:14:28,701
మరియు మళ్ళీ పరిగణించండి
క్షమాపణ మార్గాన్ని ఎంచుకోవడం.

152
00:14:38,943 --> 00:14:40,945
సర్వశక్తిమంతుడైన స్వామి...

153
00:14:41,980 --> 00:14:46,085
నేను ఎప్పుడూ అనుసరించలేదని నాకు తెలుసు
ధర్మమార్గం.

154
00:14:46,885 --> 00:14:48,920
నేను పాపం చేశాను.

155
00:14:49,988 --> 00:14:52,392
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు మార్గం చూపారు.

156
00:14:53,492 --> 00:14:56,396
ఇప్పుడు నేను మరోసారి మీ మార్గదర్శకత్వం కోసం అడుగుతున్నాను.

157
00:14:59,765 --> 00:15:02,267
నేను కాలిక్స్టోలో నా పనిని పూర్తి చేసినప్పటి నుండి...

158
00:15:02,799 --> 00:15:05,538
నేను సంకేతాల కోసం వింటూ ఉన్నాను
ఏమి చేయాలో.

159
00:16:37,228 --> 00:16:40,198
- మీ పేరు ఏమిటి?
- మెలినా.

160
00:16:50,542 --> 00:16:52,511
వాటిని లోడ్ చేయండి.

161
00:16:53,611 --> 00:16:55,847
కుడి. బండి తెరవండి.

162
00:17:19,071 --> 00:17:21,207
అంతే. అది చాలు.

163
00:17:21,307 --> 00:17:23,635
ఇది రోమ్‌కి వారపు సవారీ.

164
00:17:23,735 --> 00:17:26,578
ఇకపై మాకు తగినంత రేషన్‌లు ఉండవు.

165
00:17:27,178 --> 00:17:29,448
కాబట్టి అది మీ వంతు.

166
00:18:27,339 --> 00:18:29,340
త్వరగా! విడిపోండి!

167
00:18:41,385 --> 00:18:43,020
బాగా, అది బాగా జరిగింది.

168
00:18:44,120 --> 00:18:47,359
మీ బహుమతి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
కాకుండా బాగా రిసీవ్ చేసుకున్నారు సార్.

169
00:18:48,159 --> 00:18:50,261
సిప్రియన్, మీ కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

170
00:18:51,161 --> 00:18:55,501
ప్రయత్నించిన ఆ యువకులు ఎలా వచ్చారు
జోక్యం చేసుకోవడం మా ఆపరేషన్ గురించి తెలుసా?

171
00:18:57,703 --> 00:18:59,858
వాళ్ళని అప్పుడే అనుమానించాను
శరణార్థి శిబిరం నుండి.

172
00:18:59,958 --> 00:19:01,205
వారు ఉన్నారా?

173
00:19:01,305 --> 00:19:05,812
నేను వారి గురించి ప్రత్యేకమైన అభిప్రాయాన్ని పొందాను
మా ఆపరేషన్‌ను దెబ్బతీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

174
00:19:07,846 --> 00:19:10,781
ఈ వ్యక్తులు కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారి ప్రియమైన వారిని రక్షించడానికి.

175
00:19:10,881 --> 00:19:15,087
ఎందుకంటే కొన్ని రకాలు ఉంటే
ఈ ప్రాంతంలో వ్యవస్థీకృత తిరుగుబాటు,

176
00:19:15,187 --> 00:19:16,722
నేను దాని గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

177
00:19:16,822 --> 00:19:20,159
ఇది చాలా అసంభవమని నేను భావిస్తున్నాను, సార్,
కానీ నేను నేలకు చెవిలో ఉంచుతాను.

178
00:19:20,259 --> 00:19:22,081
మీరు అలా చేయండి.

179
00:19:44,499 --> 00:19:47,852
- రోమన్లు, వారు తీసుకున్నారు ...
- నాకు తెలుసు. నేను శిబిరానికి వెళ్ళాను.

180
00:19:47,952 --> 00:19:50,171
నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

181
00:19:50,271 --> 00:19:52,207
మీరు చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటే, ప్రవేశించండి.

182
00:20:02,067 --> 00:20:04,696
- మీ దగ్గర ఏ ఆయుధాలు ఉన్నాయి?
- నా దగ్గర కత్తి ఉంది.

183
00:20:04,796 --> 00:20:07,840
చివరి ప్రయత్నంగా ఉంచండి. వారు ఉంటే
మిమ్మల్ని పట్టుకోండి, మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవచ్చు.

184
00:20:07,940 --> 00:20:08,974
ఏమిటి?

185
00:20:09,074 --> 00:20:12,644
- రోమన్లను చంపే స్థోమత లేదు.
- వారు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు చూశారా?

186
00:20:12,744 --> 00:20:15,980
మీరు ఒకరిని చంపుతారు, మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
మొత్తం సైన్యం మిమ్మల్ని వేటాడుతోంది.

187
00:20:16,080 --> 00:20:18,901
వారిని గాయపరచండి, వారి గౌరవాన్ని తీసుకోండి,
అప్పుడు మీరు జీవించవచ్చు.

188
00:20:32,514 --> 00:20:34,348
బండి ఆపు.

189
00:20:41,139 --> 00:20:43,559
ఈ విషయంలో నాతో ఏకీభవించండి.
లేదా నేను నిన్ను ఈ రథం నుండి తోసేస్తాను.

190
00:20:47,112 --> 00:20:50,015
- నువ్వు పిచ్చివాడివి.
- నేను వేరే విధంగా క్లెయిమ్ చేయలేదు.

191
00:21:47,255 --> 00:21:48,823
అంటే మీ అమ్మే కత్తి.

192
00:21:50,470 --> 00:21:52,944
మేము అతనికి చెల్లించగలిగే దానికంటే చాలా ఎక్కువ విలువైనవాడు.

193
00:22:05,255 --> 00:22:07,124
అంతా స్పష్టంగా ఉంది.

194
00:22:18,169 --> 00:22:19,836
రండి.

195
00:22:24,425 --> 00:22:26,061
సరే. కొనసాగండి.

196
00:22:26,161 --> 00:22:29,180
ఈ స్థలం మీకు సురక్షితం కాదు.
మీరు వెళ్ళడానికి వేరే ఎక్కడైనా ఉందా?

197
00:22:30,230 --> 00:22:31,332
అవును.

198
00:22:31,482 --> 00:22:34,703
మీ వస్తువులను సర్దుకుని బయలుదేరండి
రోమన్లు తిరిగి రావడానికి ముందు.

199
00:22:38,605 --> 00:22:42,044
మీరందరూ త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి.

200
00:22:42,144 --> 00:22:45,580
రోమన్లు ​​మన తర్వాత వస్తారు.
ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం.

201
00:22:45,680 --> 00:22:48,853
మరియు మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము? ఇది మా ఇల్లు.

202
00:22:48,953 --> 00:22:52,687
నేను ఈ నేల మీద పుట్టాను.
మేము ఇక్కడ నుండి వచ్చాము, మరియు వారు కాదు.

203
00:22:53,087 --> 00:22:56,338
- మేము వదిలి వెళ్ళము.
- పోరు ఆపితే మంచిది.

204
00:22:56,808 --> 00:22:59,961
సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నప్పుడు ఖచ్చితంగా,
మీరు ఈ పోరాటం కొనసాగిస్తే చచ్చిపోతారు.

205
00:23:00,061 --> 00:23:03,568
అది కావచ్చు,
కానీ నేను ఇప్పటికీ నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

206
00:23:03,798 --> 00:23:07,402
మీకు ఆత్మ ఉంది, కానీ మీరు ఉన్నారు
రోమన్ సైనికులకు సరిపోలలేదు.

207
00:23:08,102 --> 00:23:11,707
వారు ఒక బలగాన్ని పంపుతారు
ఈ ఘటనకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలన్నారు.

208
00:23:12,307 --> 00:23:14,642
నన్ను నమ్మండి, వారు దానిని పొందుతారు.

209
00:23:15,009 --> 00:23:17,011
నేను చచ్చినా పట్టించుకోను.

210
00:23:17,111 --> 00:23:19,480
నేను ఎప్పుడూ పోరాటం ఆపను.

211
00:23:20,180 --> 00:23:21,950
అడ్రియన్.

212
00:23:23,551 --> 00:23:25,920
వెచ్చని హాస్యం అతన్ని శాసిస్తుంది.

213
00:23:26,220 --> 00:23:28,324
ఇది ఎల్లప్పుడూ అలాగే ఉంది.

214
00:23:29,524 --> 00:23:31,760
అయినా మనం ఆయనకు చాలా రుణపడి ఉన్నాం.

215
00:23:33,228 --> 00:23:38,400
మనమందరం స్వతంత్రులం, కానీ హోదాలో,
మేము బానిస కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

216
00:23:39,100 --> 00:23:41,268
అడ్రియన్ మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చాడు.

217
00:23:41,768 --> 00:23:46,242
అతను ఒక ఆలోచనతో మాకు స్ఫూర్తినిచ్చాడు
రోమన్లు ఇకపై పరిపాలించని రోజు.

218
00:23:46,842 --> 00:23:50,845
మరియు అది ఏదో వస్తోంది
చాలా అధిగమించిన వ్యక్తి నుండి.

219
00:23:51,245 --> 00:23:52,948
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

220
00:23:53,048 --> 00:23:55,083
అడ్రియన్ అనాథ.

221
00:23:56,083 --> 00:23:58,487
చిన్నప్పుడే తండ్రి చనిపోయాడు.

222
00:23:59,121 --> 00:24:01,557
అతను తన తల్లి మాత్రమే పెంచాడు.

223
00:24:01,957 --> 00:24:04,860
ఆమెకు అడ్రియన్ మరియు ఒక చిన్న అమ్మాయి లూసియా ఉన్నారు.

224
00:24:06,728 --> 00:24:08,829
అప్పుడు, ఒక రోజు, రోమన్లు ఉన్నప్పుడు
గ్రామానికి వచ్చారు,

225
00:24:08,929 --> 00:24:11,916
వారు దావా వేయాలనుకున్నారు
వారి బహుమతిగా అతని తల్లి.

226
00:24:12,016 --> 00:24:14,230
ఆమె నిరాకరించడంతో...

227
00:24:15,336 --> 00:24:19,077
వారికి పిచ్చి పట్టింది
మరియు ఆమెను చావు వరకు కొట్టాడు.

228
00:24:21,375 --> 00:24:23,578
అడ్రియన్ కేవలం బాలుడు.

229
00:24:24,378 --> 00:24:27,595
అప్పటి నుండి, అతను పెంచాడు
అతని సోదరి ఒంటరిగా ఉంది.

230
00:24:28,249 --> 00:24:33,056
అందుకే అడ్రియన్ రోమన్లను ద్వేషిస్తాడు మరియు
ప్రజల ప్రయోజనాన్ని పొందే ఎవరైనా.

231
00:24:35,222 --> 00:24:37,291
అడ్రియన్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

232
00:24:52,440 --> 00:24:54,109
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

233
00:24:54,209 --> 00:24:57,712
- ఆమెకు దీనితో సంబంధం లేదు!
- బహుశా అలా.

234
00:24:57,812 --> 00:25:00,348
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి,
మరియు నేను మీతో ఇష్టపూర్వకంగా వస్తాను.

235
00:25:00,448 --> 00:25:02,484
మీరు మాతో వస్తున్నారు.

236
00:25:03,484 --> 00:25:05,651
మరియు ఆమె కూడా.

237
00:25:05,921 --> 00:25:08,403
ఆమె నీరో ప్యాలెస్‌కి వెళుతుంది...

238
00:25:09,841 --> 00:25:11,643
మీకు ధన్యవాదాలు.

239
00:25:24,973 --> 00:25:26,542
దళపతి!

240
00:25:28,208 --> 00:25:30,044
మీరు అవమానకరం!

241
00:25:30,144 --> 00:25:32,847
నీ కత్తిని దించు,
మరియు మీ బ్యారక్‌లకు తిరిగి వెళ్లండి.

242
00:25:33,782 --> 00:25:36,035
మా బ్యారక్‌లకు తిరిగి వెళ్లాలా?

243
00:25:36,535 --> 00:25:37,987
కుడి.

244
00:25:50,998 --> 00:25:55,069
మూడేళ్లు గల్లీలో గడిపాను
మరియు మరో ఆరుగురు రంగంలో ఉన్నారు.

245
00:25:55,469 --> 00:25:58,474
నేను మనుషులను విధాలుగా చంపాను
మీరు ఊహించలేరు.

246
00:25:58,574 --> 00:26:01,909
ఇప్పుడు, మీరు మీ కత్తిని దించకపోతే
మరియు బయలుదేరు, నేను నిన్ను అంగవైకల్యం చేస్తాను ...

247
00:26:02,209 --> 00:26:05,812
ఆపై నేను మీ కుటుంబాన్ని వేటాడతాను
మరియు వారు నిద్రిస్తున్నప్పుడు వారిని చంపండి.

248
00:26:06,112 --> 00:26:09,617
నేను అలా చేసినప్పుడు,
నేను తిరిగి వచ్చి నీ జీవితాన్ని పూర్తి చేస్తాను.

249
00:26:10,217 --> 00:26:12,157
కాబట్టి మీ తదుపరి కదలికను జాగ్రత్తగా ఎంచుకోండి.

250
00:26:19,894 --> 00:26:21,695
మీరు ఎవరు?

251
00:26:22,530 --> 00:26:25,067
మీకు, నేను ఎవరూ కాదు.

252
00:26:25,467 --> 00:26:27,836
నా గురించి మీకు తెలిసినవన్నీ మర్చిపోవడం ఉత్తమం

253
00:26:27,936 --> 00:26:30,405
మరియు ఈ రోజు తర్వాత ఈ స్థలాన్ని మరచిపోండి.

254
00:26:55,429 --> 00:26:57,431
నా చేతిలో విషయం ఉంది.

255
00:26:57,831 --> 00:27:01,003
- కాబట్టి నేను చూడగలిగాను.
- ధన్యవాదాలు.

256
00:27:04,772 --> 00:27:07,709
మీరు నా సోదరుడిని గమనించి ఉండవచ్చు
జ్ఞాని అయినంత నిరాడంబరుడు.

257
00:27:08,209 --> 00:27:10,479
అతనికి అతని గురించి ఒక నిర్దిష్ట ధైర్యం ఉంది.

258
00:27:12,279 --> 00:27:14,655
నా పేరు లూసియా బార్డిలో.

259
00:27:15,665 --> 00:27:17,118
నేను జుడా బెన్-హర్.

260
00:27:17,218 --> 00:27:21,056
మీరు నిర్మించిన బెన్-హర్
రోమ్ యొక్క కాలిక్స్టో సమాధి?

261
00:27:21,656 --> 00:27:23,992
మా అమ్మ అక్కడికి వెళ్లి మాట్లాడింది.

262
00:27:25,293 --> 00:27:27,243
నువ్వు జుడా బెన్-హుర్వా?

263
00:27:28,897 --> 00:27:32,368
ఇది ఎలా జరిగింది,
లుసిటానియాలో మీ రాక?

264
00:27:33,667 --> 00:27:36,805
అదృష్టం మరియు దైవిక ప్రావిడెన్స్ ద్వారా.

265
00:27:38,338 --> 00:27:41,510
నా సంపద ఆరిపోకముందే,
మేము సమాధిని పూర్తి చేయగలిగాము.

266
00:27:41,710 --> 00:27:43,911
అందుకు నేను కృతజ్ఞుడను.

267
00:27:44,511 --> 00:27:47,723
కానీ అప్పుడు, టైఫస్ యొక్క గొప్ప ప్లేగు
టైబర్ నుండి వ్యాపించింది.

268
00:27:48,649 --> 00:27:50,719
ఇది చాలా మందిని పేర్కొంది...

269
00:27:51,219 --> 00:27:53,488
వారిలో నా భార్య, పిల్లలు.

270
00:27:54,988 --> 00:27:56,395
నేను వాటిని పడుకోబెట్టినప్పుడు,

271
00:27:56,495 --> 00:27:59,601
నేను నా గుర్రాలను తీసుకొని ప్రయాణించాను
సామ్రాజ్య రహదారులు...

272
00:27:59,701 --> 00:28:01,762
చివరికి ఇక్కడ ముగుస్తుంది.

273
00:28:01,862 --> 00:28:05,180
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఎవరూ లేరు, నేను ముగించాలని అనుకున్నాను
ఇక్కడ శాంతి మరియు ఏకాంతంలో నా రోజులు.

274
00:28:06,734 --> 00:28:09,371
అప్పుడు నిన్ను లాగినందుకు క్షమించండి
వీటన్నింటిలోకి.

275
00:28:09,471 --> 00:28:11,941
చేరిపోవాలనేది నా నిర్ణయం.

276
00:28:14,441 --> 00:28:16,645
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

277
00:28:17,245 --> 00:28:18,963
ధన్యవాదాలు.

278
00:28:19,213 --> 00:28:22,282
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు. మీ స్నేహితుడు కైయస్‌కి ధన్యవాదాలు.

279
00:28:22,382 --> 00:28:24,886
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో ఆయనే నాకు చెప్పారు.

280
00:28:25,286 --> 00:28:28,356
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
రోమన్ల నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

281
00:28:29,023 --> 00:28:31,910
నేను మీ ఆఫర్‌ను పునఃపరిశీలించాను
మీకు మరియు మీ సోదరులకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి.

282
00:28:32,560 --> 00:28:36,096
- కానీ షరతులు ఉన్నాయి.
- అయితే.

283
00:28:36,196 --> 00:28:38,565
మీరు ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
రోమన్లు ఆపడానికి?

284
00:28:38,665 --> 00:28:39,834
అవును.

285
00:28:41,202 --> 00:28:43,003
చావడమా?

286
00:28:43,771 --> 00:28:45,241
అవును.

287
00:28:47,008 --> 00:28:49,293
అప్పుడు నేను మీ ఇద్దరికీ శిక్షణ ఇస్తాను.

288
00:28:49,393 --> 00:28:52,180
ఒకసారి మేము ఈ రహదారిని ప్రారంభించాము,
తిరిగి రావడం లేదు.

289
00:28:53,948 --> 00:28:56,552
కాబట్టి మీరిద్దరూ స్వయం సమృద్ధిగా ఉండాలి.

290
00:28:57,052 --> 00:28:59,988
అందుకు మీరు అంగీకరిస్తే..
అప్పుడు మనం కొనసాగించవచ్చు.

291
00:29:05,541 --> 00:29:07,612
వెళ్లి మీ వస్తువులను సర్దుకోండి.

292
00:29:16,838 --> 00:29:21,843
సీజర్ ఎలా తిప్పికొట్టబడిందో నేను చదివాను
బ్రిటానియా నుండి రథాలపై ఉన్న యోధుల ద్వారా.

293
00:29:22,143 --> 00:29:25,079
అవును, కోల్పోయిన కళ.

294
00:29:25,979 --> 00:29:29,739
అరేనాలో రథాలు ఇప్పటికీ సర్వసాధారణం,
కానీ యుద్ధభూమిలో

295
00:29:29,839 --> 00:29:31,786
అశ్వికదళం ఇప్పుడు రాజు.

296
00:29:31,886 --> 00:29:35,522
యోధులు ఎలా ఉన్నారో నేను చదివాను,
వారు తమ రథాలను రెండు పైకి ఎక్కారు,

297
00:29:35,622 --> 00:29:37,926
ఒక డ్రైవర్,
మరొకరు ఆయుధాలు ధరించడానికి ఉచితం,

298
00:29:38,026 --> 00:29:41,562
రథం నుండి దూకడం కూడా
కాలినడకన దాడి చేయడానికి

299
00:29:41,662 --> 00:29:45,801
ఆపై భద్రతకు తిరిగి పరుగెత్తుతుంది
అతని నేరస్థుడు దాడి చేయడానికి ముందు రథం.

300
00:29:46,701 --> 00:29:47,923
ఆమె చాలా చదువుతుంది.

301
00:29:49,237 --> 00:29:52,873
నువ్వు నాకు రథం తొక్కడం నేర్పించగలవా?
నేను గుర్రపు స్వారీ చేయగలను.

302
00:29:53,573 --> 00:29:56,544
మా అమ్మ చనిపోయే ముందు,
మాకు చాలా గుర్రాలు ఉన్నాయి.

303
00:29:56,944 --> 00:30:00,452
- ఆమె మంచి రైడర్.
- నేను విల్లు మరియు స్లింగ్ కూడా ఉపయోగించగలను.

304
00:30:01,182 --> 00:30:05,170
అవును. చాలా గ్రౌస్ మరియు ఉడుత
ఆమె బాణాల నుండి పడిపోయాయి.

305
00:30:07,855 --> 00:30:12,193
ఉపయోగించడం మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది
మీ విల్లును వేటాడేందుకు మరియు పోరాటంలో ఉపయోగించడం.

306
00:30:12,993 --> 00:30:15,796
మీరు పెంచవచ్చు అనుకుంటున్నారా
మరొక వ్యక్తిపై మీ విల్లు?

307
00:30:16,396 --> 00:30:19,167
అది రోమన్ అయితే, సంతోషంగా.

308
00:30:24,638 --> 00:30:28,027
ఈ రోజు, మీరు కలిగి ఉన్నారని మీరు కనుగొంటారు
అందుబాటులో ఉన్న అదే వనరులు

309
00:30:28,127 --> 00:30:30,545
మీరు ఎదుర్కొనే ఏ పోరాట యోధుని వలె.

310
00:30:31,045 --> 00:30:36,084
నీకు రెండు చేతులు, రెండు కాళ్ళు ఉన్నాయి
మరియు వాటిని నియంత్రించడానికి ఒక తల.

311
00:30:37,484 --> 00:30:41,622
మీరు విజయం సాధిస్తే,
మీరు ఆ లక్షణాలను కలిగి ఉంటారు,

312
00:30:42,622 --> 00:30:46,084
అయినప్పటికీ మీ ప్రత్యర్థులు ఎంతో ఇష్టపడతారు
వాటి నుండి మిమ్మల్ని దూరం చేయాలనుకుంటున్నాను.

313
00:30:46,761 --> 00:30:48,931
అడ్రియన్, ముందుకు అడుగు.

314
00:30:55,034 --> 00:30:56,870
నన్ను నిమగ్నం చేయండి.

315
00:30:59,440 --> 00:31:03,545
మీ లక్ష్యం కాదు
మీ ప్రత్యర్థికి ప్రతిస్పందించడానికి.

316
00:31:04,645 --> 00:31:08,718
మీ లక్ష్యం కదలికను ఊహించడం.

317
00:31:22,662 --> 00:31:24,165
బాగుంది.

318
00:31:24,265 --> 00:31:27,368
మీరు కత్తిని ఉపయోగిస్తుంటే
లేదా ఇతర బ్లేడెడ్ ఆయుధం...

319
00:31:27,568 --> 00:31:31,191
పరిమిత సంఖ్యలో కదలికలు ఉన్నాయి
మీరు దాడిని ప్రచారం చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.

320
00:31:32,171 --> 00:31:35,776
దాడి పుట్టుకను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా,
మీరు దానిని ఎదుర్కోవచ్చు.

321
00:31:37,361 --> 00:31:38,963
నాపై దాడి చేయండి.

322
00:31:49,422 --> 00:31:51,393
ప్రత్యర్థిని గమనించగలిగితే...

323
00:31:51,893 --> 00:31:55,764
మీరు వారి కదలికను ఊహించవచ్చు
మరియు ఎదురుదాడి.

324
00:32:08,809 --> 00:32:12,292
గమనించండి, ఎదురుచూడండి, ఎదురుదాడి చేయండి.

325
00:32:13,212 --> 00:32:15,783
లేకపోతే, మీరు రక్షణలో ఉంటారు.

326
00:32:15,883 --> 00:32:18,153
ఏదైనా ఎదురుదాడి సమతుల్యంగా ఉండదు.

327
00:32:21,422 --> 00:32:24,158
మీరు ఫింట్స్ నేర్చుకుంటారు
ప్రతి ఆయుధానికి...

328
00:32:25,158 --> 00:32:27,428
ప్రతి ఒక్కరిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి.

329
00:32:28,828 --> 00:32:31,365
ఇప్పుడు అందరూ జతకడుతున్నారు.

330
00:32:37,504 --> 00:32:40,776
మేము నేరుగా థ్రస్ట్‌తో ప్రారంభిస్తాము.

331
00:32:45,580 --> 00:32:50,385
మీరు చేయలేకపోయారని నాతో చెబుతున్నా
ఈ ఘటనకు బాధ్యులను గుర్తించాలా?

332
00:32:50,835 --> 00:32:54,271
అయ్యో. అది కరెక్ట్ సార్.

333
00:32:54,821 --> 00:32:58,026
మరియు మీరు ఏమి నమ్ముతారు
వారి ప్రేరణలు ఏమిటి?

334
00:33:00,861 --> 00:33:02,744
నేను చెప్పలేను.

335
00:33:03,964 --> 00:33:06,123
సిప్రియన్, మీకు ఉంది
ఇక్కడ నేలకు ఒక చెవి.

336
00:33:06,223 --> 00:33:11,173
ఇది వివిక్త సంఘటననా, లేదా
కొన్ని పెద్ద తిరుగుబాటు యొక్క లక్షణం?

337
00:33:12,540 --> 00:33:14,909
కొంత పౌర అశాంతి ఉంది.

338
00:33:15,009 --> 00:33:17,278
నేను దానిని వ్యవస్థీకృతంగా పిలవను.

339
00:33:17,378 --> 00:33:20,015
- ఇది వ్యక్తిగతం కావచ్చు.
- వ్యక్తిగతమా?

340
00:33:20,115 --> 00:33:22,883
ఇది ప్రత్యక్ష అవమానం అని మీ ఉద్దేశ్యం
నా అధికారానికి?

341
00:33:22,983 --> 00:33:24,724
- వారు ...
- నోరుమూసుకో.

342
00:33:24,824 --> 00:33:27,521
మీరు బ్యారక్‌లకే పరిమితమయ్యారు
తదుపరి నోటీసు వరకు.

343
00:33:38,598 --> 00:33:40,968
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా ఉద్దేశించలేదు సార్.

344
00:33:41,068 --> 00:33:45,038
దీన్ని చేసిన వారు చేయలేదని నా ఉద్దేశ్యం
వారి ప్రజలు ఉంపుడుగత్తెలుగా తీసుకోబడినట్లుగా.

345
00:33:46,173 --> 00:33:49,011
ఈ తరహా సంఘటనలు
సహించలేము.

346
00:33:49,111 --> 00:33:53,564
రోమన్ చట్టం చేయగలదని పదం బయటకు వచ్చిన తర్వాత
ధిక్కరించాలి, అది విద్రోహానికి తలుపులు తెరుస్తుంది.

347
00:33:54,214 --> 00:33:57,418
మనం వేగంగా మరియు కనికరం లేకుండా ఉండాలి
మా ప్రతీకార చర్యలతో.

348
00:33:57,718 --> 00:34:00,578
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
- నిజమైన కొలత ...

349
00:34:00,678 --> 00:34:03,490
మేము ఈ అవమానాన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తాము
మా ప్రయోజనం.

350
00:34:04,390 --> 00:34:08,262
కానీ మనకు తెలిసిన మనుషులు
ఈ రకమైన పరిస్థితిలో పనికిరానివి.

351
00:34:08,762 --> 00:34:12,633
సిప్రియన్, ఒకరు ఏమి చేస్తారు
కత్తి ఎప్పుడు నిస్తేజంగా ఉంటుంది?

352
00:34:14,100 --> 00:34:15,567
పదును పెట్టండి.

353
00:34:15,667 --> 00:34:20,308
అవును, ఉక్కు నిజం కాకపోతే,
అది త్వరలో మళ్లీ నిస్తేజంగా మారుతుంది.

354
00:34:20,708 --> 00:34:23,343
మాకు కొత్త కత్తులు కావాలి
టెంపర్డ్ స్టీల్‌తో మెరుగుపర్చబడింది.

355
00:34:24,443 --> 00:34:27,565
మరియు ఒకరు ఎక్కడ కనుగొంటారు
అలాంటి కత్తులు, సార్?

356
00:34:27,665 --> 00:34:29,950
కార్తేజ్‌లో యుద్ధాలు ముగియడంతో,

357
00:34:30,050 --> 00:34:34,254
అనేక అనుభవజ్ఞులైన అమ్మకపు కత్తులు
ఉద్యోగం వెతుక్కుంటూ దొరుకుతుంది.

358
00:34:34,954 --> 00:34:40,227
మనం చాలా దూరం చూడాల్సిన అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మా కొత్త కత్తులను కనుగొనడానికి.

359
00:34:57,011 --> 00:35:00,247
నేను అట్టికస్, టెన్త్ లెజియన్ యొక్క అనుభవజ్ఞుడిని,

360
00:35:00,347 --> 00:35:02,750
గౌల్‌లో గౌరవప్రదమైన సేవ తర్వాత పెన్షన్.

361
00:35:02,850 --> 00:35:05,936
నేను ఇప్పుడు కొనసాగించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను
మరింత లాభదాయకమైన ఉపాధి.

362
00:35:06,036 --> 00:35:07,572
మీరు గ్లాడియేటర్‌గా ఉన్నారా?

363
00:35:07,672 --> 00:35:10,957
నేను రోమ్‌లోని లూడస్‌లో శిక్షణ పొందాను,
నా స్వాతంత్ర్యం కోసం నేను ఎక్కడ పోరాడాను.

364
00:35:11,057 --> 00:35:15,229
- నేను పదవ లెజియన్‌లో చేరాను.
- మీ పదవీ విరమణ గౌరవప్రదంగా ఉందా?

365
00:35:15,529 --> 00:35:20,001
కలిసి పోరాడడం గౌరవంగా భావించారు
టెన్త్‌లో మరణించిన చాలా మంది.

366
00:35:20,601 --> 00:35:24,788
చాలా మంది చేసినప్పుడు నేను చేయలేదు,
అది నా ఉద్దేశ్యం గురించి ఆలోచించేలా చేసింది.

367
00:35:24,888 --> 00:35:27,192
మరియు మీరు చెప్పిన ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొన్నారా?

368
00:35:28,142 --> 00:35:31,746
అయ్యో, నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులను సేకరించడానికి

369
00:35:31,846 --> 00:35:34,080
రోమ్ యొక్క భవిష్యత్తు సేవ కోసం.

370
00:35:34,180 --> 00:35:37,318
నేను చూస్తున్నాను. కృతజ్ఞత, అట్టికస్.

371
00:35:43,656 --> 00:35:45,158
లక్వేరియస్.

372
00:35:45,258 --> 00:35:48,963
ప్రతి ఒక్కటి ప్రకటించాల్సిన అవసరం లేదు.
మేమంతా అరేనాకి వెళ్ళాము.

373
00:35:50,263 --> 00:35:54,135
- మీరు సగర్తివా?
- అయ్యో, సార్. నేను జాగ్రోస్ నుండి వచ్చాను.

374
00:35:54,235 --> 00:35:56,037
నేను రోమ్‌లో పోరాడి గెలిచాను.

375
00:35:56,137 --> 00:35:59,474
- ఎలాగో నాకు చూపగలరా?
- ఒక స్వచ్ఛంద సేవకుడు?

376
00:36:14,287 --> 00:36:17,391
కృతజ్ఞత. మీరు మాతో చేరవచ్చు.

377
00:36:23,063 --> 00:36:26,000
ఇది డాసియాకు చెందిన టౌరీ.

378
00:36:29,870 --> 00:36:31,739
ఒక సిథియా?

379
00:36:35,042 --> 00:36:36,644
అతను మాట్లాడతాడా?

380
00:36:38,712 --> 00:36:40,683
అలా అయితే, మేము అతనిని వినలేదు.

381
00:36:40,783 --> 00:36:44,853
కానీ అతను అర్థం చేసుకున్నాడు,
మరియు అతని గొడ్డలి తగినంత బిగ్గరగా మాట్లాడుతుంది.

382
00:36:48,321 --> 00:36:50,290
- అతను చెవిటివాడా?
- లేదు.

383
00:36:50,390 --> 00:36:53,861
అతను ప్రత్యక్షంగా చూశాడని నమ్ముతారు
అతని యవ్వనంలో అలాంటి భయానక పరిస్థితులు

384
00:36:53,961 --> 00:36:57,998
అతని గ్రామంపై దాడి చేసినప్పుడు
అతను మాట్లాడే సామర్థ్యాన్ని కోల్పోయాడని.

385
00:36:58,798 --> 00:37:01,702
మరియు అతను రోమన్ల పట్ల ఎటువంటి దురభిప్రాయాన్ని కలిగి లేడా?

386
00:37:02,002 --> 00:37:06,274
దాడి చేసింది రోమన్లు ​​కాదు
అతని గ్రామం. అది బుదిని.

387
00:37:08,174 --> 00:37:09,626
తిట్లు.

388
00:37:09,726 --> 00:37:12,863
అతను వెనక్కి నెట్టడానికి రోమన్లతో పోరాడాడు
బుడినీలు చీకటి అడవిలోకి

389
00:37:12,963 --> 00:37:15,265
అక్కడ అవి కుళ్ళిపోయి చీడతాయి.

390
00:37:16,115 --> 00:37:20,054
మరికొన్ని ఉన్నాయి
నేను నా వెనుకవైపు చూడాలనుకుంటున్నాను.

391
00:37:20,954 --> 00:37:22,956
స్వాగతం, సిథియన్.

392
00:37:27,261 --> 00:37:29,384
మరియు మీరు ఎవరు కావచ్చు?

393
00:37:29,864 --> 00:37:31,931
నేను వేలెద ఏరేయో.

394
00:37:32,031 --> 00:37:35,335
నేను కాలేజియా యువెనమ్‌లో శిక్షణ పొందాను
రోమ్‌లో గ్లాడియాట్రిక్స్‌గా.

395
00:37:36,335 --> 00:37:38,204
మీరు బానిసగా ఉన్నారా?

396
00:37:39,305 --> 00:37:41,147
నేను స్వేచ్ఛా స్త్రీని,

397
00:37:41,247 --> 00:37:44,711
క్విలియస్ అరేయో కుమార్తె,
రోమ్ యొక్క గ్లాడియేటర్.

398
00:37:44,811 --> 00:37:48,848
మీరు వెనోటోర్‌గా ఉన్నారా? నువ్వు చంపావు
అరేనాలో వేటలో జంతువులు?

399
00:37:48,948 --> 00:37:51,969
అవును. నేను కూడా ఎరీనాలో పోరాడాను.

400
00:37:52,069 --> 00:37:54,906
- గ్లాడియాట్రిక్స్‌కు వ్యతిరేకంగా?
- అది ఆచారం.

401
00:37:56,407 --> 00:37:58,709
మీరు పురుషులతో పోరాడారా?

402
00:37:59,409 --> 00:38:02,012
అది రంగస్థలంలో ఆచారం కాదు.

403
00:38:03,012 --> 00:38:04,961
నేను గార్రిసన్‌తో పోరాడాను

404
00:38:05,061 --> 00:38:08,919
లూసియస్ కేడిసియస్ ఆధ్వర్యంలో
ట్యూటోబర్గ్ ఫారెస్ట్ యుద్ధంలో.

405
00:38:09,019 --> 00:38:12,191
నేను శతాధిపతితో పక్కపక్కనే నిలబడ్డాను.

406
00:38:12,423 --> 00:38:15,921
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను,
కానీ వారిలో ఎక్కువ మంది పురుషులు ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

407
00:38:17,060 --> 00:38:21,698
కోట పడిపోయినప్పుడు, ఆమె ఒకటి
పోరాడటానికి ఉండిపోయిన వారి

408
00:38:21,798 --> 00:38:24,535
లెజియన్ వారి తప్పించుకోవడానికి అనుమతించడానికి.

409
00:38:25,435 --> 00:38:29,640
సామ్రాజ్యానికి ఇది చీకటి రోజు.
మీరు రోమ్‌ను గౌరవించారు.

410
00:38:30,140 --> 00:38:32,476
అదృష్టం మాకు అనుకూలంగా ఉంది, సిప్రియన్.

411
00:38:38,148 --> 00:38:40,884
ఇది బ్రాగా...

412
00:38:41,913 --> 00:38:46,089
గల్లాసి తెగలో చివరిది,
అంత బలీయంగా పోరాడినవాడు

413
00:38:46,189 --> 00:38:50,028
ఆమె జీవించడానికి అనుమతించబడింది
ఒక షరతుపై...

414
00:38:50,128 --> 00:38:52,896
ఆమె రోమ్‌లోని అరేనాలలో పోరాడుతుంది.

415
00:38:53,931 --> 00:38:56,568
గల్లెసియన్ ఆత్మ
ఈ భాగాలలో బాగా తెలుసు.

416
00:38:56,668 --> 00:38:59,733
బహుశా ఒక ప్రదర్శన
విసిరే కత్తులు.

417
00:38:59,833 --> 00:39:02,739
మీ ప్రజల్లో ఇవే సంప్రదాయమా?

418
00:39:02,839 --> 00:39:04,090
లేదు సార్.

419
00:39:04,190 --> 00:39:07,899
- నేను ఇంతకు ముందు ఇలాంటివి చూడలేదు.
- నేనే వాటిని సృష్టించాను.

420
00:39:16,152 --> 00:39:19,523
ఆకట్టుకుంది. మా కేడర్‌కు స్వాగతం, బ్రాగా.

421
00:39:26,030 --> 00:39:27,911
ఇది ఖుతు.

422
00:39:28,011 --> 00:39:30,251
ఆమె జియోంగ్ను వంశానికి చెందినది,

423
00:39:30,351 --> 00:39:33,333
విల్లులు మరియు రైడర్ల యొక్క విస్తారమైన తెగ...

424
00:39:33,433 --> 00:39:37,174
విశాలమైన గడ్డి మైదానంలో తిరుగుతాయి
సామ్రాజ్యానికి తూర్పున.

425
00:39:37,274 --> 00:39:40,270
మరియు మీరు దానిని ఇక్కడ ఎలా కనుగొంటారు
ఇంటికి ఇంత దూరం సముద్రం గుండా?

426
00:39:40,610 --> 00:39:43,933
ఇక్కడ పురుషులు రక్తస్రావం మరియు మరణిస్తారు

427
00:39:44,033 --> 00:39:47,121
వాటి కంటే చాలా ఉన్నతమైన రీతిలో

428
00:39:47,221 --> 00:39:50,255
నేను వచ్చిన ప్రావిన్స్ నుండి.

429
00:39:51,455 --> 00:39:54,991
- ఎలా?
- నేను వారిని బలహీనంగా పిలవను,

430
00:39:55,091 --> 00:39:59,630
ఇంకా ఇంటి లోపల ఒక జీవితం
గాలి మరియు ఆకాశం నుండి దూరంగా

431
00:39:59,730 --> 00:40:03,101
వాటిని త్వరగా భూమిపై పడేలా చేస్తుంది.

432
00:40:04,851 --> 00:40:06,388
స్వాగతం, ఖుతు.

433
00:40:10,706 --> 00:40:15,025
సార్, నా ఉద్దేశ్యం అతిక్రమించడం కాదు,
కానీ మేము సైనికులను కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము,

434
00:40:15,125 --> 00:40:18,463
- అరేనా సైడ్‌షో ఆకర్షణలు కాదు.
- సిప్రియన్...

435
00:40:19,063 --> 00:40:23,386
మీ కౌన్సిల్ చాలా విలువైనది,
కానీ మీరు మీ అనుభవ రాహిత్యాన్ని చూపిస్తారు.

436
00:40:23,486 --> 00:40:28,725
సామ్రాజ్యంలోని అనేక సుదూర ప్రాంతాలలో,
స్త్రీలు పురుషులతో పాటు పోరాడుతారు.

437
00:40:28,825 --> 00:40:32,597
అటువంటి యోధుల పరాక్రమ స్వభావం
చాలా మందిచే రికార్డ్ చేయబడింది.

438
00:40:32,697 --> 00:40:36,217
అట్టికస్ లేకుండా వారికి హామీ ఇస్తే
రిజర్వేషన్, అది నాకు సరిపోతుంది.

439
00:40:37,834 --> 00:40:39,930
మీ ఇష్టం.

440
00:40:42,371 --> 00:40:46,125
మీరు 17వ తేదీన సమావేశమవుతారు
మొదటి కాంతి వద్ద లెజియన్ గారిసన్.

441
00:40:46,225 --> 00:40:48,396
అక్కడ, మీరు మీ సూచనలను అందుకుంటారు.

442
00:40:49,246 --> 00:40:50,671
కృతజ్ఞత.

443
00:40:50,771 --> 00:40:52,648
నా ఉద్దేశ్యం అతిక్రమించడం లేదు సార్.

444
00:40:52,748 --> 00:40:56,086
లేదు, నేను ఎల్లప్పుడూ విలువైనదే
మీరు మీ మనసులో మాట మాట్లాడుతున్నారు.

445
00:40:56,186 --> 00:40:58,154
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

446
00:40:58,254 --> 00:41:03,343
ఫ్లష్ అవుట్ చేయడానికి మీరు ఏ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు
ఆలస్యంగా మన కష్టాలకు బాధ్యులెవరు?

447
00:41:03,693 --> 00:41:06,029
నేను సెర్గియస్ కోసం వెతుకుతాను.

448
00:41:06,129 --> 00:41:08,866
అతని ఉద్యోగంలో ఎవరో ఒకరు
తప్పక మన ప్రణాళికను ఇచ్చివుండాలి.

449
00:41:10,066 --> 00:41:13,202
అంచనా వేయడానికి ఉత్తమ మార్గం
భవిష్యత్తులో ఒకరి ప్రతిచర్య

450
00:41:13,302 --> 00:41:15,972
మరి గతంలో ఎలా రియాక్ట్ అవుతారో చూడాలి.

451
00:41:16,572 --> 00:41:20,978
దాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని,
నేను వేరే వ్యూహాన్ని ప్రతిపాదిస్తున్నాను...

452
00:41:21,578 --> 00:41:24,485
ఇది ఎక్కడ నుండి పట్టింపు లేదు
వీరి పెదవులపై సమాచారం చింది.

453
00:41:25,415 --> 00:41:27,986
అది ఎక్కడ ఉండవచ్చు, నిజానికి,
చిందటం నుండి ప్రయోజనం.

454
00:41:36,026 --> 00:41:39,226
మైదానంలో మహిళలు హోరెత్తించారు
జంతువులు మరియు ఇతర మహిళలకు వ్యతిరేకంగా...

455
00:41:39,596 --> 00:41:42,419
కానీ నిజ జీవిత యుద్ధంలో
అటువంటి నియమాలు లేవు.

456
00:41:42,699 --> 00:41:45,670
మీ ప్రత్యర్థి పరిమాణం లేదా లింగం
తేలికగా తీసుకోకూడదు.

457
00:41:45,870 --> 00:41:50,975
చేరుకోవడం ఒక ప్రయోజనం, కానీ వేగం మరియు
చురుకుదనం పెద్ద ప్రత్యర్థిని అధిగమించగలదు.

458
00:42:03,320 --> 00:42:06,485
ఎక్కడ కొట్టాలో మరియు కలిగి ఉండాలో మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
ఆ క్షణాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి మనస్సు యొక్క ఉనికి

459
00:42:06,585 --> 00:42:08,593
దానితో సమర్పించినప్పుడు.

460
00:42:12,296 --> 00:42:15,534
మీ ప్రత్యర్థి బరువును ఉపయోగించండి
మరియు వారికి వ్యతిరేకంగా ఊపందుకుంది.

461
00:42:23,157 --> 00:42:25,059
బెటర్.

462
00:42:27,410 --> 00:42:29,246
కుడి థ్రస్ట్.

463
00:42:30,381 --> 00:42:32,449
ఎడమ వైపు సమ్మె.

464
00:42:33,884 --> 00:42:35,886
కుడి వైపు సమ్మె.

465
00:42:37,221 --> 00:42:38,823
అప్పర్‌కట్.

466
00:42:39,290 --> 00:42:40,451
క్రిందికి సమ్మె.

467
00:42:41,457 --> 00:42:43,493
బాగుంది. ఇప్పుడు వేగంగా.

468
00:42:43,593 --> 00:42:45,096
స్ట్రెయిట్ థ్రస్ట్.

469
00:42:45,996 --> 00:42:47,831
ఎడమ వైపు సమ్మె.

470
00:42:48,197 --> 00:42:49,800
కుడి వైపు సమ్మె.

471
00:42:50,800 --> 00:42:52,122
అప్పర్‌కట్.

472
00:42:52,902 --> 00:42:54,565
క్రిందికి సమ్మె.

473
00:42:54,905 --> 00:42:57,507
చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు పాత్రలను మార్చండి.

474
00:42:58,241 --> 00:43:02,413
నేను రోమన్లను చీల్చడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఒక కుందేలు మీద అడవి ఇల్లిరియన్ కుక్క వలె.

475
00:43:02,513 --> 00:43:05,316
మీరు థ్రేసియన్, అరేలియా లాగా మాట్లాడుతున్నారు.

476
00:43:05,416 --> 00:43:08,018
నేను రోమన్ రక్తం తాగుతాను, డారియస్.

477
00:43:14,157 --> 00:43:15,726
వరుసలో ఉండండి!

478
00:43:20,095 --> 00:43:22,399
మీరు రోమన్లకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

479
00:43:36,278 --> 00:43:37,914
సిద్ధంగా ఉంది.

480
00:43:44,555 --> 00:43:45,656
సిద్ధంగా ఉంది.

481
00:43:51,493 --> 00:43:53,184
అది చూద్దాం.

482
00:43:56,265 --> 00:43:58,087
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

483
00:44:05,876 --> 00:44:08,705
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- లేదు?

484
00:44:15,485 --> 00:44:18,789
మీరు ఏదైనా ప్రావీణ్యం పొందారని మీరు విశ్వసిస్తే,
మీరు ఇకపై మాస్టర్ కాదు.

485
00:44:19,289 --> 00:44:21,329
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

486
00:44:22,626 --> 00:44:25,176
తెలివైన వ్యక్తికి తన పరిమితులు తెలుసు

487
00:44:25,276 --> 00:44:28,364
మరియు పోరాటాన్ని ఎంచుకోదు
అతను గెలిచే అవకాశం తక్కువ.

488
00:44:30,634 --> 00:44:32,503
దాని గురించి ఆలోచించండి.

489
00:44:38,942 --> 00:44:41,011
కాబట్టి మనం ఎలా చేస్తున్నాము,

490
00:44:41,111 --> 00:44:43,247
మీ అంచనాలను మించిందా?

491
00:44:44,547 --> 00:44:47,651
ఎవరైనా ఉల్లాసంగా చంపగలిగితే,
మీరు ఛాంపియన్ అవుతారు.

492
00:44:47,751 --> 00:44:50,887
నన్ను నమ్మండి, నేను ప్రయత్నించాను.
ఇది కేవలం అసమర్థమైనది.

493
00:44:55,324 --> 00:44:57,594
మీ కోసం రెండు విషయాలు ఉన్నాయి.

494
00:44:57,994 --> 00:45:00,763
మీరు యువకులు, మరియు మీరు నిశ్చయించుకున్నారు.

495
00:45:00,863 --> 00:45:03,120
కానీ నువ్వు తలవంచుతున్నావు...

496
00:45:03,220 --> 00:45:05,524
మరియు త్వరత్వరగా గొడవకు దిగండి.

497
00:45:06,802 --> 00:45:08,538
మీరు నియంత్రణ నేర్చుకోవాలి.

498
00:45:09,038 --> 00:45:11,308
మనం పోరాటానికి ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉంటాం?

499
00:45:14,344 --> 00:45:17,180
రెండు, బహుశా మూడు సంవత్సరాలు
నిరంతర శిక్షణ.

500
00:45:18,815 --> 00:45:22,319
అప్పుడు మీరు ఎన్‌కౌంటర్ నుండి బయటపడవచ్చు
ఇష్టపడే సైనికుడితో ఇక్కడ ఉంచబడింది.

501
00:45:22,719 --> 00:45:25,322
మరియు ఈ పురుషులు అనుభవజ్ఞులైన అనుభవజ్ఞులు కాదు.

502
00:45:26,436 --> 00:45:29,040
మీరు వ్యతిరేకంగా వెళితే
రోమ్ నుండి ఒక సైనికుడు,

503
00:45:29,140 --> 00:45:33,296
ప్రచారాల నుండి ఒకటి లేదా ఒకటి
గ్లాడియేటర్ అనుభవంతో,

504
00:45:33,696 --> 00:45:36,707
మీ మనుగడ అవకాశాలు
వేగంగా తగ్గిపోతుంది.

505
00:45:37,567 --> 00:45:40,203
నాకు కూర్చునే సమయం లేదు
మరియు అడవుల్లో దాచండి.

506
00:45:43,372 --> 00:45:45,442
మీరు పైకి వెళ్లాలంటే
ఇప్పుడు రోమన్లకు వ్యతిరేకంగా,

507
00:45:45,542 --> 00:45:47,978
అది గుర్తుంచుకోబడిన సంఘర్షణ అవుతుంది
దాని సంక్షిప్తత కోసం మాత్రమే.

508
00:45:48,078 --> 00:45:49,930
కానీ మీరు విజేత ఎవరో చెప్పలేదు.

509
00:45:54,500 --> 00:45:56,336
ఎందుకు చావాలని తొందరపడుతున్నావు?

510
00:45:58,288 --> 00:46:01,693
రోమన్ల క్రింద జీవించడం,
నేను కూడా చనిపోయి ఉండవచ్చు.

511
00:46:04,395 --> 00:46:06,730
రథం ఎలా నడపాలో నాకు నేర్పండి.

512
00:46:08,832 --> 00:46:13,237
ముందుగా బేసిక్స్ నేర్చుకోండి.
అప్పుడు మేము మౌంటెడ్ పోరాటానికి వెళ్తాము.

513
00:46:42,966 --> 00:46:44,968
మీ మనుష్యులను మరియు మీ కిరాయి సైనికులను సేకరించండి.

514
00:46:52,107 --> 00:46:54,243
నాకు ఒక గంట సమయం ఇవ్వండి.

515
00:46:54,343 --> 00:46:56,080
నీకు కావాల్సింది నా దగ్గర ఉంటుంది.

516
00:47:12,396 --> 00:47:13,830
ఇది చాలా కాదు.

517
00:47:13,930 --> 00:47:17,134
రోమన్లు చాలా ఆయుధాలను తీసుకున్నారు
వారు ప్రావిన్స్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు.

518
00:47:17,234 --> 00:47:19,036
ఐబీరియన్ ఉక్కు.

519
00:47:21,003 --> 00:47:22,839
రోమన్ స్టీల్...

520
00:47:23,889 --> 00:47:26,459
వారి సామ్రాజ్యానికి పునాది.

521
00:47:26,959 --> 00:47:28,961
వారి కత్తులలో దొరికింది

522
00:47:29,061 --> 00:47:32,478
మరియు నిర్మించే గోళ్ళలో
వారి కోటలు.

523
00:47:33,178 --> 00:47:36,702
రోమన్ టెంపర్డ్ స్టీల్ యొక్క రహస్యాలు
వారు చాలా మందిని పాలించటానికి ఏమి అనుమతించారు.

524
00:47:36,802 --> 00:47:39,406
నాన్న మార్బుల్ గనుల పని చేసేవారు
అది అతని మరణం వరకు.

525
00:47:40,556 --> 00:47:43,068
వీటిలో చాలా కత్తులు అక్కడ రూపొందించబడ్డాయి.

526
00:47:43,168 --> 00:47:45,862
ఇలాంటి ఆయుధాలు
చివరి ప్రయత్నంగా ఉపయోగించాలి.

527
00:47:47,763 --> 00:47:50,149
అందుకే శిక్షణ ఇస్తున్నాం..
రోమన్లను చంపడానికి.

528
00:47:50,249 --> 00:47:53,270
లేదు. మీరు బ్రతకడం ఎలాగో నేర్చుకుంటున్నారు.

529
00:47:55,338 --> 00:47:57,007
అడ్రియన్!

530
00:47:59,608 --> 00:48:03,379
రోమన్లు ​​గ్రామంలో ఉన్నారు. వారు ఉన్నారు
పట్టణం వెలుపల గోడపై ప్రజలను వరుసలో ఉంచడం.

531
00:48:03,479 --> 00:48:06,284
బాధ్యులపై వేటాడుతున్నారు
నది శిబిరంపై దాడిని విఫలం చేసినందుకు.

532
00:48:06,384 --> 00:48:10,654
మీరందరూ ఇక్కడే ఉండండి. మీరు కోరుకుంటే
సజీవంగా ఉండండి, అనుసరించడం మానుకోండి.

533
00:48:10,754 --> 00:48:13,758
- కానీ వీరు నా ప్రజలు.
- మీరు సిద్ధంగా లేరు.

534
00:48:24,635 --> 00:48:26,970
లూసియా, వెనుక ఉండు.

535
00:49:59,728 --> 00:50:01,799
నువ్వు వెతుకుతున్నది నేనే.

536
00:50:01,899 --> 00:50:03,764
మీరు ఒక్కరే బాధ్యత వహించారా?

537
00:50:04,434 --> 00:50:06,736
నేను కొన్ని స్థానిక అమ్మకపు కత్తులను అద్దెకు తీసుకున్నాను,

538
00:50:06,836 --> 00:50:10,574
కానీ అవి చాలా తక్కువ విలువైనవి.
వారు ఇప్పుడు నా ఉద్యోగంలో లేరు.

539
00:50:10,674 --> 00:50:14,545
మీ నేరం అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
మరణశిక్ష విధించబడుతుందా?

540
00:50:14,645 --> 00:50:18,215
నాకు రివార్డ్ వస్తుందని ఆశించాను
సైప్రస్‌లోని విల్లాతో...

541
00:50:18,315 --> 00:50:21,217
కానీ నాకు పరిచయం లేదు
ప్రస్తుత రోమన్ శాసనాలతో.

542
00:50:21,317 --> 00:50:23,186
బాగుంది సార్...

543
00:50:23,786 --> 00:50:27,524
మేము రోమ్‌ను రక్షించాలని ప్రతిపాదిస్తున్నాను
విచారణ ఖర్చు...

544
00:50:28,224 --> 00:50:30,160
మరియు శ్రమతో కూడిన ప్రక్రియ

545
00:50:30,260 --> 00:50:33,497
న్యాయం యొక్క కుతంత్రాల సాక్షిగా.

546
00:50:34,247 --> 00:50:38,005
మన మంచి ప్రావిన్స్‌లో,
నేను కత్తితో విచారణను ప్రతిపాదిస్తున్నాను.

547
00:50:45,875 --> 00:50:48,611
- సర్, ఇది అసాధారణమైనది.
- నిశ్శబ్దం!

548
00:50:56,153 --> 00:50:57,755
కానీ అతను నిరాయుధుడు.

549
00:50:59,089 --> 00:51:00,358
అతని తప్పు.

550
00:52:01,951 --> 00:52:04,020
ముందుకు సాగండి. అతన్ని ముగించు.

551
00:52:05,318 --> 00:52:07,183
మీ ఇష్టం.

552
00:52:45,628 --> 00:52:47,197
తరలించు.

553
00:53:00,310 --> 00:53:03,546
- నేను వెనక్కి ఉండమని చెప్పాను.
- మేము చేయనందుకు మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

554
00:53:18,527 --> 00:53:21,595
- మీరు జీవించాలనుకుంటే, ఇప్పుడే వదిలివేయండి.
- మీరు చంపబడతారు.

555
00:53:24,133 --> 00:53:26,169
అది కావచ్చు,

556
00:53:26,269 --> 00:53:29,674
కానీ మనమందరం చనిపోతే,
పోరాటాన్ని ఎవరు కొనసాగిస్తారు?

557
00:53:32,442 --> 00:53:34,744
- స్థిరమైన. స్థిరమైన.
- మనం దండుకు తిరోగమించాలి.

558
00:53:34,844 --> 00:53:37,680
- ఉపబలాలను సేకరించండి.
- మీరు తెలివైనవారు.

559
00:53:37,780 --> 00:53:40,784
నేను కేసో అయితే శత్రువుతో నిమగ్నమై ఉంటాను
మిమ్మల్ని తిరిగి కోటకు తీసుకెళుతుంది.

560
00:53:44,153 --> 00:53:46,736
- పక్కకు అడుగు.
- మేము వెనక్కి తగ్గము.

561
00:53:46,836 --> 00:53:49,993
మీరు ఉండి పోరాడవచ్చు కానీ మేము దానిని పొందాలి
లెగటస్ చికిత్స కోసం గార్రిసన్‌కు తిరిగి వచ్చాడు.

562
00:53:50,093 --> 00:53:53,197
యుద్ధంలో ఎన్నో గాయాలు చూశాను.
ఇది ప్రాణహాని అనిపించదు.

563
00:53:53,297 --> 00:53:55,118
మేము ఉండి పోరాడతాము.

564
00:53:55,498 --> 00:53:58,358
నేను పరిణామాలపై మరోసారి ఆలోచిస్తాను
ప్రత్యక్ష ఆజ్ఞను ధిక్కరించే ముందు

565
00:53:58,458 --> 00:54:00,852
- ఒక రోమన్ అధికారి నుండి.
- ఆదేశాలు లేదా...

566
00:54:00,952 --> 00:54:04,407
అది మనం అని తెలియాలంటే
ఒక వ్యక్తి మరియు పిల్లల బృందం చేతిలో ఓడిపోయింది,

567
00:54:04,507 --> 00:54:07,209
మీరు ఎంత తరచుగా ఆలోచిస్తారు
నేను ఉద్యోగంలో ఉన్నానా?

568
00:54:07,309 --> 00:54:10,994
మేము ఉండి పోరాడతాము మరియు మేము గెలుస్తాము.
ఇందులో, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

569
00:54:12,114 --> 00:54:15,643
రన్నర్‌ని దండుకు పంపండి.
మేము ఉండి పోరాడతాము.

570
00:54:24,493 --> 00:54:27,230
ప్రతిదీ కోల్పోవడం విలువైనది కాదు
ఒక జీవితం పైగా.

571
00:54:27,330 --> 00:54:29,666
నేను ఉండి పోరాడాలనుకుంటున్నాను.

572
00:54:32,235 --> 00:54:34,304
మీ సోదరి గురించి ఆలోచించండి.

573
00:54:34,953 --> 00:54:36,323
వెళ్ళు.

574
00:55:01,964 --> 00:55:03,601
కైయస్!

575
00:55:08,102 --> 00:55:10,374
వెళ్ళు. అతన్ని సురక్షితంగా తీసుకురండి.

576
00:55:13,076 --> 00:55:15,411
ఇప్పుడే వదిలేయండి లేదా మీ స్నేహితుడు
వృథాగా చనిపోయి ఉంటుంది.

577
00:55:15,511 --> 00:55:18,547
లేదు! నేను ఉండి పోరాడగలను.

578
00:55:20,616 --> 00:55:24,087
ఇక్కడ నీ మరణం జరగదు
గుర్తుంచుకోవాలి. ఇప్పుడు వెళ్ళు!

579
00:55:30,024 --> 00:55:32,361
వెళ్ళు. వెళ్ళు! వెళ్ళు!

580
00:55:55,817 --> 00:55:57,820
అతన్ని ఉరితీయండి.

581
00:56:04,193 --> 00:56:06,194
మీ పేరు ఏమిటి?

582
00:56:08,264 --> 00:56:10,379
ఇది మీకు ఏది ముఖ్యం?

583
00:56:11,099 --> 00:56:14,938
శరీరం చనిపోవచ్చు,
ఇంకా పేరు నిలిచి ఉండవచ్చు.

584
00:56:15,738 --> 00:56:17,806
నీ పేరు చెప్పు.

585
00:56:24,497 --> 00:56:28,168
నా పేరు జుడా బెన్-హర్.

586
00:56:48,137 --> 00:56:51,074
సరే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
అతన్ని ఉరితీయండి!

587
00:56:51,174 --> 00:56:53,076
రోమ్‌లో ఈ పేరుకు విలువ ఉంది.

588
00:56:53,376 --> 00:56:56,262
మీరు పేరు తీసుకోవడానికి ఉచితం.
నువ్వు అతని తలని నాకు ఇవ్వాలి.

589
00:56:56,362 --> 00:57:00,717
- ఈ మనిషికి ఈరోజు ఉరిశిక్ష విధించబడదు.
- నన్ను ధిక్కరించే ధైర్యం నీకుందా?

590
00:57:01,117 --> 00:57:03,752
ఈ మనిషి విలువైనవాడు
చనిపోయిన దానికంటే చాలా సజీవంగా ఉంది.

591
00:57:04,052 --> 00:57:06,206
అతన్ని తిరిగి రోమ్‌లోని రంగస్థలాలకు తీసుకెళ్లండి,

592
00:57:06,306 --> 00:57:09,159
మరియు మాకు పదిరెట్లు చెల్లించబడుతుంది
ఈరోజు మాకు ఎంత చెల్లించారు.

593
00:57:09,259 --> 00:57:11,894
ఈ మనిషిని నేనే ఉరితీస్తాను.

594
00:57:13,196 --> 00:57:15,814
నేను ఈ రంగంలోకి రాలేదు
రోమన్ రక్తం చిందించడానికి...

595
00:57:16,764 --> 00:57:20,054
కానీ ఎక్కువ రక్తం ఉంటే నేను హామీ ఇస్తున్నాను
చిందిన, దానిలో కొన్ని రోమన్ ఉంటుంది.

596
00:57:25,340 --> 00:57:27,635
దీని కోసం నేను మీ తలలను కలిగి ఉంటాను.

597
00:57:29,111 --> 00:57:32,349
మీరు సుదీర్ఘ జాబితాలో చేరతారు
ఎవరు ఆ మాటలు పలికారు.

598
00:57:34,783 --> 00:57:36,934
ఇది అవిధేయత.

599
00:57:37,034 --> 00:57:40,390
- నేను ఎలా ఉండగలను ...
- సార్, నా మాట వినండి.

600
00:57:40,790 --> 00:57:43,559
ఈ విషయంలో, వివేకం ఉత్తమ వ్యూహంగా ఉండవచ్చు.

601
00:57:43,659 --> 00:57:47,495
రోమ్‌లో ఇంతకంటే వైభవం ఉండదు కదా
మేము ఈ బందీని తిరిగి అరేనాకు పంపుతాము,

602
00:57:47,595 --> 00:57:49,998
అతని మరణం అతని కీర్తికి ఎక్కడ సరిపోలుతుంది?

603
00:57:51,534 --> 00:57:54,196
అది అలా కావచ్చు, కానీ ...

604
00:57:54,296 --> 00:57:57,940
మనం వారిని విడిచిపెట్టినట్లయితే, ఎవరు మిగిలి ఉంటారు
తప్పించుకున్న తిరుగుబాటుదారులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా?

605
00:57:58,040 --> 00:58:02,011
క్షమించండి సార్, కానీ అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నాను,
మీరు మాట్లాడే తిరుగుబాటుదారులు కేవలం పురుషులు మాత్రమే...

606
00:58:02,111 --> 00:58:06,148
కేసో, మీ అభిప్రాయం ఉన్నప్పుడు
అవసరం, నేను దాని గురించి అడుగుతాను.

607
00:58:12,555 --> 00:58:14,791
మీరు నా ఉద్యోగంలో ఉన్నారు.

608
00:58:14,891 --> 00:58:18,927
నిర్మూలించడానికి మీరు నియమించబడ్డారు
ఏ విధంగానైనా ఈ తిరుగుబాటుదారులు.

609
00:58:19,027 --> 00:58:23,583
ఒకరిని పట్టుకోవడం చాలా మంది తప్పించుకుంటారు
పూర్తి చేయడానికి తీసుకున్న పని కాదు.

610
00:58:24,200 --> 00:58:27,787
మీరు చాలా ఇబ్బంది పడతారని నాకు అనుమానం
ఈ రోజు వారి ప్రదర్శన ద్వారా మిగిలిన వాటిని కనుగొనడం.

611
00:58:28,137 --> 00:58:30,206
ఈ ఒక్కడే
పట్టుకోవడానికి అర్హమైనది.

612
00:58:30,706 --> 00:58:34,977
సార్, మనం పట్టుకోగలమని నాకు నమ్మకం ఉంది
మిగిలిన ఈ దుర్మార్గులు తక్కువ క్రమంలో,

613
00:58:35,077 --> 00:58:39,348
కానీ అనుమతించే మార్గం కూడా ఉండవచ్చు
ఈ బెన్-హర్‌ని రోమ్‌కి తీసుకెళ్లడానికి అట్టికస్

614
00:58:39,448 --> 00:58:42,452
అదే సమయంలో
మిగిలిన ఈ తిరుగుబాటుదారులను బయటకు తీయండి

615
00:58:42,552 --> 00:58:45,188
- నేను చాలా ధైర్యంగా ఉంటే.
- కొనసాగండి.

616
00:58:45,288 --> 00:58:48,240
ఈ బెన్-హర్ తీసుకోవడానికి Atticusని అనుమతించండి
బాగా తెలిసిన రహదారిపై

617
00:58:48,340 --> 00:58:50,993
మరియు చాలా మంది చూసారు
అతను ఈ గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

618
00:58:51,093 --> 00:58:53,797
ఆ విధంగా, పదం తిరిగి వస్తుంది
అతనికి సహాయం చేసే వారికి.

619
00:58:53,897 --> 00:58:57,868
మేము దీనిపై ఒక అంతరాయాన్ని సెటప్ చేయవచ్చు
తెలిసిన రహదారి మరియు ఆశ్చర్యం వాటిని తీసుకుని.

620
00:59:01,938 --> 00:59:03,813
చాలా బాగా.

621
00:59:09,544 --> 00:59:11,579
మీ పాదాలపై.

622
00:59:32,935 --> 00:59:35,105
లింగాలలో ఏది బలహీనమైనది?

623
00:59:35,205 --> 00:59:39,425
పంట పండే పొలమే కదా
లేక కేవలం విత్తనాన్ని నాటినవాడా?

624
00:59:40,275 --> 00:59:45,013
ఎదగడం అంతకన్నా కష్టమైన పని కదా
మరియు పంట కోసం పంటను పోషించు,

625
00:59:45,113 --> 00:59:47,818
మట్టిలో కేవలం విత్తనం వేయడం కంటే?

626
00:59:50,046 --> 00:59:52,165
మీ నేల చాలా విత్తనాలను చూసింది.

627
00:59:55,323 --> 00:59:59,362
మీరు మీ పండ్లను జోడించాలనుకుంటే, డియో,
మీరు మాట్లాడటం ఆపమని నేను సూచిస్తున్నాను.

628
00:59:59,462 --> 01:00:03,899
కృతజ్ఞత, అట్టికస్.
నా బ్లేడ్‌లను మట్టిలో వేయకూడదని నేను ఇష్టపడతాను.

629
01:00:04,599 --> 01:00:09,572
మేము దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?
అవును, బలహీనమైన సెక్స్.

630
01:00:10,873 --> 01:00:13,809
ఖుతు, ఈయన ఎవరో తెలుసా?

631
01:00:13,909 --> 01:00:17,147
అతను దేవతలు ఇష్టపడని వ్యక్తి.

632
01:00:17,947 --> 01:00:22,185
- ఎలా, వెలెడా?
- నాకు తెలియదు, మరియు నేను పట్టించుకోను.

633
01:00:22,885 --> 01:00:27,156
నేను రోమ్‌లో పందెం వేస్తున్నాను, మేము వేరేది వింటాము
బెన్-హర్ పేరుకు సమాధానం.

634
01:00:27,256 --> 01:00:29,291
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

635
01:00:31,127 --> 01:00:34,697
పాత కాలంలో, మీ పేరు
జుడా నుండి హిస్పానియా వరకు తెలిసింది.

636
01:00:35,297 --> 01:00:39,969
రోమ్‌లో చాలా మంది ఆస్వాదిస్తారని నేను అనుమానిస్తున్నాను
అరేనాలో మీ మరణం.

637
01:00:41,069 --> 01:00:43,339
బహుశా విధి మిమ్మల్ని జీవించడానికి అనుమతిస్తుంది.

638
01:00:43,439 --> 01:00:45,240
అది దేవతల ఇష్టం.

639
01:00:45,540 --> 01:00:49,678
లేక నీ విషయంలో దేవుడని చెప్పాలా?
మీరు కొత్త మతాన్ని స్వీకరించారు.

640
01:00:49,778 --> 01:00:52,248
సరే, నిన్ను అడుగుతాను,
నీ దేవుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

641
01:00:53,616 --> 01:00:57,386
నువ్వు మాట్లాడలేవా?
రోమ్‌కు వెళ్లే మార్గం చాలా పొడవుగా మరియు అలసిపోతుంది.

642
01:00:57,486 --> 01:01:00,791
మీరు చేయగలిగేది కనీసం చూపించడం
రక్షించబడినందుకు కొంత కృతజ్ఞత.

643
01:01:01,491 --> 01:01:05,548
కొన్ని పాత కథలతో మమ్మల్ని అలరించండి.
నువ్వు గల్లీ బానిసవి కాదా...

644
01:01:05,648 --> 01:01:09,298
సముద్రంలో మాసిడోనియన్ల ముందు
చివరి మనిషి వరకు యుద్ధంలో?

645
01:01:09,698 --> 01:01:11,735
ఇది బెన్-హర్ కథ కాదా?

646
01:01:11,835 --> 01:01:16,105
రోమన్ కాన్సుల్‌ను రక్షించినవాడు,
అతని పెంపుడు కొడుకు అయ్యాడా?

647
01:01:16,855 --> 01:01:20,060
రోమ్‌లో రథాలు నడిపారు
రక్తపు రంగంలో?

648
01:01:21,476 --> 01:01:23,513
నువ్వు మాట్లాడలేవా?

649
01:01:24,746 --> 01:01:27,983
నేను మీ తలను వేరు చేయగలను
ఆ మూర్ఖుడు సూచించినట్లు మీ శరీరం నుండి.

650
01:01:29,685 --> 01:01:32,855
మీ నైపుణ్యాలు ఉన్న వ్యక్తి
రోమ్‌లో కూడా అనుకూలంగా ఉండవచ్చు.

651
01:01:32,955 --> 01:01:34,991
ఏదైనా సాధ్యమే.

652
01:01:35,091 --> 01:01:37,594
ముసలివాడా నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు?

653
01:01:39,395 --> 01:01:42,098
ఇంత సీరియస్‌గా ఆలోచించడం ఏమిటి?

654
01:01:42,198 --> 01:01:45,168
త్వరగా మరణం కోసం మీ దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నారా?

655
01:01:45,818 --> 01:01:49,022
అతను నిశ్శబ్దం కోసం ప్రార్థిస్తున్నాడు.

656
01:01:51,107 --> 01:01:53,710
రోమన్లు ​​వేసిన ఆకస్మిక దాడి గురించి ఏమిటి?

657
01:01:53,810 --> 01:01:55,945
వారు మన బహుమతిని దోచుకోలేదా?

658
01:01:56,045 --> 01:01:59,882
సమాధానం సులభం.
మేము మరొక రహదారిని తీసుకుంటాము.

659
01:01:59,982 --> 01:02:02,350
రోమన్లు ​​మనల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

660
01:02:39,389 --> 01:02:42,390
కైయస్, కైయస్, నన్ను చూడు! నన్ను చూడు!

661
01:02:42,490 --> 01:02:46,295
ఇది బాధిస్తుంది. 1, 2, 3.

662
01:02:49,782 --> 01:02:51,855
నొక్కి ఉంచాలి.

663
01:02:53,436 --> 01:02:55,391
- అతనిని చూసుకోండి.
- నేను చేస్తాను.

664
01:02:55,491 --> 01:02:58,694
- నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని నా సోదరికి చెప్పు.
- మీరు త్వరలో ఆమెకు చెప్పగలరు.

665
01:02:58,794 --> 01:03:00,676
దృఢంగా ఉండండి.

666
01:03:02,845 --> 01:03:04,848
మీరు బాగానే ఉంటారు, కైయస్.

667
01:03:21,297 --> 01:03:25,434
నేను అనుకోలేదు
నేను రోమ్ నుండి చాలా దూరంలో చనిపోతాను.

668
01:03:25,534 --> 01:03:27,336
అలా అనకండి సార్.

669
01:03:27,436 --> 01:03:30,273
మీరు గ్రహించాలి, సిప్రియన్ ...

670
01:03:36,712 --> 01:03:38,261
నాకు ఒక విషయం ప్రామిస్ చేయండి.

671
01:03:40,615 --> 01:03:43,086
నా బూడిదను రోమ్‌కు తీసుకెళ్లండి.

672
01:03:45,021 --> 01:03:46,323
అది జరిగేలా చూస్తాను సార్.

673
01:05:21,584 --> 01:05:24,382
నేను దేనికి మధ్యవర్తిత్వం వహిస్తున్నానని మీరు ఇంతకు ముందు అడిగారు.

674
01:05:28,590 --> 01:05:31,338
నేను ఆలోచనలో పడ్డ ప్రశ్న
అది ఆమోదయోగ్యమైనదా కాదా అనేది

675
01:05:31,438 --> 01:05:33,496
మళ్లీ ప్రాణం తీయడానికి.

676
01:05:33,596 --> 01:05:35,898
మీ సమాధానం కోసం నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

677
01:05:37,398 --> 01:05:39,915
నేను ప్రాణం తీయాలని నిర్ణయించుకున్నాను...

678
01:05:40,515 --> 01:05:43,805
అనే నిర్ణయాన్ని నేను వదిలేస్తే
లేదా జీవితాన్ని కోల్పోకూడదు

679
01:05:43,905 --> 01:05:46,307
ప్రాణం తీసినవాడికి.

680
01:05:51,112 --> 01:05:54,416
మీరు జీవించాలనుకుంటే,
నన్ను విడిచిపెట్టి ఈ ప్రదేశాన్ని విడిచిపెట్టు.

681
01:05:55,483 --> 01:05:58,232
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే, ఇక్కడే ఉండండి.

682
01:05:59,721 --> 01:06:01,163
ఎంపిక మీదే.

683
01:06:08,429 --> 01:06:10,513
మీరు చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు.

684
01:06:14,035 --> 01:06:17,943
నువ్వు అంత విలువైన వస్తువు కాదా,
నువ్వు కూర్చున్న చోటే నిన్ను ఛిద్రం చేస్తాను.

685
01:06:20,776 --> 01:06:23,219
మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను?

686
01:06:38,160 --> 01:06:41,765
తౌరీ, ఇక్కడే ఉండు. గార్డ్ బెన్-హర్.
అందరూ, నాతో రండి!

687
01:09:20,255 --> 01:09:22,625
మనం ఇంకా అతన్ని సజీవంగా తీసుకెళ్తామా?

688
01:09:24,927 --> 01:09:26,470
నం.

689
01:09:36,305 --> 01:09:38,007
ఇక్కడ.

690
01:09:42,077 --> 01:09:43,550
గుర్రాలు వెనుకకు ఉన్నాయి.

691
01:09:43,650 --> 01:09:46,222
- గుర్రాలు వెనుకకు ఉన్నాయి!
- వారు నాకు సరైన మార్గాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు.

692
01:09:46,322 --> 01:09:48,510
వారు తప్పు వైపులా ఉన్నారు!
ఇది ఎడమ వైపున ఉండేది

693
01:09:48,610 --> 01:09:50,784
- మరియు అది కుడివైపు!
- అది పెద్ద సమస్యా?

694
01:09:50,884 --> 01:09:52,822
లేవని ఆశిద్దాం
ఏదైనా పదునైన మలుపులు చేయడానికి!

695
01:09:52,922 --> 01:09:56,124
- గుర్రాలకు ఎప్పటి నుండి భుజాలు ఉన్నాయి?
- మీరు శిక్షణలో విన్నట్లయితే ...

696
01:09:56,224 --> 01:10:00,695
నేను వింటున్నాను మరియు నేను ప్రత్యేకంగా గుర్తుంచుకున్నాను
గుర్రాలకు భుజాల గురించి ఏమీ లేదు!

697
01:10:00,795 --> 01:10:02,864
మరియు మరొక విషయం,
దీని నుండి దూరంగా ఉండమని నేను మీకు చెప్పాను!

698
01:10:02,964 --> 01:10:05,968
అవును, దానికి కొంచెం ఆలస్యమైంది!

699
01:10:06,068 --> 01:10:08,970
- మరియు ఒక కృతజ్ఞత బాగుంటుంది!
- ధన్యవాదాలు!

700
01:10:27,821 --> 01:10:30,333
- ఎన్ని?
- మూడు, వేగంగా వస్తోంది.

701
01:10:31,961 --> 01:10:33,963
ఇంకా లేదు! వారు పరిధిలోకి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

702
01:10:40,569 --> 01:10:42,772
వెళ్ళు! వారి తర్వాత!

703
01:16:27,716 --> 01:16:32,320
ఈ వెంచ్ మీకు ఏమీ అర్థం కాకూడదు
మీరు ఆమె చనిపోవడానికి చాలా త్వరగా ఉంటే.

704
01:16:34,055 --> 01:16:36,590
ఆమె జీవించాలని మీరు కోరుకుంటే, తెలివిగా ఉండండి.

705
01:16:36,690 --> 01:16:39,808
మీ ఆయుధాలను అప్పగించండి.
మీలో ఎవరికీ విలువ లేదు.

706
01:16:40,328 --> 01:16:42,342
నేను బెన్-హర్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

707
01:17:42,924 --> 01:17:46,229
నేను బెన్-హర్‌ని నీకు అప్పగిస్తే,
నేను ఎలాగైనా చనిపోతాను.

708
01:17:51,331 --> 01:17:53,168
అలా ఉండండి.

709
01:21:00,054 --> 01:21:01,890
మరియు మీ పేరు ఏమిటి?

710
01:21:03,257 --> 01:21:04,926
అట్టి...

711
01:21:08,595 --> 01:21:10,765
ఓయర్స్ మాన్ కి చెప్పండి.

712
01:21:18,306 --> 01:21:20,356
దీన్ని ఇక్కడ నొక్కండి.

713
01:21:27,281 --> 01:21:29,351
ఆమె బతకబోతుందా?

714
01:21:32,354 --> 01:21:34,356
ఆమెపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

715
01:22:17,164 --> 01:22:19,200
మీరు నిజంగా బెన్-హర్వా?

716
01:22:23,170 --> 01:22:25,540
నేను తప్పక మీతో వెళ్తాను ...

717
01:22:26,340 --> 01:22:28,077
కానీ వాటిని వదిలేయండి.

718
01:22:34,582 --> 01:22:37,118
తగినంత ఉంది
ఒకరోజు ఇక్కడ రక్తపాతం.

719
01:22:37,218 --> 01:22:39,058
- సర్.
- నిశ్శబ్దం.

720
01:22:43,191 --> 01:22:47,397
నేను క్వింటస్ అరియస్ మనవడిని,
రోమ్ కాన్సుల్.

721
01:22:50,498 --> 01:22:54,256
పెరుగుతున్నప్పుడు, మా తాత అలవాటు పడ్డాడు
బెన్-హర్ గురించి చాలా కథలతో నన్ను అలరించండి.

722
01:22:56,487 --> 01:23:00,827
దానికి నేను అత్యంత కృతజ్ఞతతో కూడుకున్నది
బెన్-హర్ మా తాతగారి ప్రాణాలను కాపాడాడు...

723
01:23:00,927 --> 01:23:05,013
వారి గాలీ మునిగిపోయినప్పుడు
మహా సముద్రంలో మాసిడోనియన్ సముద్రపు దొంగల ద్వారా.

724
01:23:05,913 --> 01:23:08,816
మీరు అతని ప్రాణాన్ని కాపాడారు,
అతను రోమన్ అయినప్పటికీ.

725
01:23:12,587 --> 01:23:14,957
నువ్వు అతని దత్తపుత్రుడివి, కాదా?

726
01:23:17,591 --> 01:23:19,578
ఇది నిజం.

727
01:23:19,678 --> 01:23:21,880
అప్పుడు మీరు ప్రశాంతంగా వెళ్ళాలి.

728
01:23:23,730 --> 01:23:25,700
మీకు సైప్రియన్ అరియస్ పదం ఉంది.

729
01:23:46,987 --> 01:23:50,525
ఒక పెద్ద శక్తితో, మేము రూట్ చేయవచ్చు
రోమన్లు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

730
01:23:51,025 --> 01:23:53,428
లూసియా మరియు కైయస్ కోలుకున్న తర్వాత,

731
01:23:53,528 --> 01:23:56,865
మేము మా లక్ష్యాన్ని ప్రారంభించవచ్చు
స్వతంత్రుల సైన్యాన్ని నియమించడానికి.

732
01:23:57,415 --> 01:23:59,216
మీ శిక్షణతో... మేం...

733
01:23:59,316 --> 01:24:03,054
రోమన్లతో బహిరంగ యుద్ధం
అనేది నాకు ఆసక్తి ఉన్న విషయం కాదు.

734
01:24:06,056 --> 01:24:08,886
ఒక రోజు, మీకు మీరే అవసరం అనిపిస్తే...

735
01:24:08,986 --> 01:24:10,827
నా పేరు పిలవండి.

736
01:24:11,394 --> 01:24:13,866
బిగ్గరగా పిలిచి రింగ్ చేస్తే...

737
01:24:14,566 --> 01:24:16,994
బహుశా మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.